WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005032794) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ABDECKUNG FÜR EINEN AIRBAG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/032794    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010310
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2004
IPC:
B29C 45/56 (2006.01), B60R 21/2165 (2011.01), B29C 45/00 (2006.01), B29C 45/26 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRÖLL, Philipp [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRÖLL, Philipp; (DE).
KLISCH, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BMW AG; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 44 708.3 26.09.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ABDECKUNG FÜR EINEN AIRBAG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A COVER FOR AN AIRBAG IN A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN ELEMENT DE RECOUVREMENT DESTINE A UN AIRBAG EQUIPANT UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Abdeckung für einen Airbag in einem Kraftfahrzeug, bei dem ein Trägerbauteil (1) aus Kunststoff durch Spritzgiessen ausgeformt wird, das mit Schwächungs­-Nuten (3) versehen wird, die den Austritt des Airbags ermöglichende Klappen (4) begrenzen, und das Trägerbauteil auf seiner vom Airbag abgekehrten Aussenseite mit einem Obermaterial (5, 6) versehen wird. Dabei ist vorgesehen, dass das Trägerbauteil nach dem Spritzgiessen im noch plastisch verformbaren Zustand durch Heissprägen mit den Nuten versehen wird, indem ein im Spritzgiesswerkzeug intergrierten Prägestempel (10, 11) in die noch flüssigen Matrix des Trägerbauteils eindringt und die Nuten (3) erzeugt.
(EN)The invention relates to a method and to a device for producing a cover for an airbag in a motor vehicle, whereby a carrier component (1) made of plastic is formed by injection moulding, said component comprising adjusting grooves (3) which define flaps (4) enabling the exit of the airbag. The carrier component is provided with a top material (5, 6) on the external side thereof facing away from the airbag. The carrier component is provided with grooves by hot pressing after injection moulding in the plastic mouldable state, wherein a stamp die (10, 11) integrated into the injection moulding tool (10, 11) penetrates the matrix, which is still in a liquid state, of the carrier component and grooves (3) are produced.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire un élément de recouvrement destiné à un airbag équipant un véhicule automobile. Ce procédé consiste à mouler par injection un élément de support (1) en matière plastique, comportant des rainures d'affaiblissement (3) qui délimitent des trappes (4) permettant la sortie de l'airbag, ledit élément de support étant pourvu d'une couche supérieure (5, 6) sur son côté extérieur opposé à l'airbag. Selon l'invention, les rainures sont créées après le moulage par injection, par estampage à chaud dans l'élément de support, alors que ce dernier est encore déformable plastiquement. A cet effet, un poinçon d'estampage (10, 11), intégré dans le moule d'injection, pénètre dans la matrice encore liquide de l'élément de support pour produire les rainures (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)