WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005032571) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HEILTINKTUR AUS HÖHEREN PILZEN, HEILTINKTUR UND DEREN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/032571    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/002215
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2004
IPC:
A61P 1/00 (2006.01), A61P 1/04 (2006.01), A61P 17/02 (2006.01)
Anmelder: KOLATA, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KOLATA, Peter; (DE)
Vertreter: VOSS, Karl Heinz; Kruseshofer Strasse 20, 17036 Neubrandenburg (DE)
Prioritätsdaten:
103 46 300.3 06.10.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HEILTINKTUR AUS HÖHEREN PILZEN, HEILTINKTUR UND DEREN VERWENDUNG
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A MEDICINAL TINCTURE FROM HIGHER MUSHROOMS, MEDICINAL TINCTURE AND USE THEREOF
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE TEINTURE MEDICINALE A PARTIR DE CHAMPIGNONS SUPERIEURS, TEINTURE MEDICINALE ET UTILISATION DE CETTE DERNIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Heiltinktur und eine Heiltinktur zur äusserlichen und innerlichen Anwendung gegen schlecht abheilende, bzw. chronische Entzündungen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein wirksames Heilmittel zu schaffen, dass die Abheilung äusserlicher und innerliche Entzündungen und Wunden beschleunigt. Dieses muss antibakteriell wirken und die Hautbildung und Durchblutung fördern. Es soll weiterhin mit geringem Aufwand herzustellen, gut lagerfähig und einfach anwendbar sein. Erfindungsgemäss werden reife Sporen des Fruchtkörpers von Langermannia gigantea (Riesenbovist) mit verdünntem Ethanol vermischt und bei Temperaturen von 20 - 25 °C drei bis sechs Wochen abgedunkelt extrahiert. Anschliessend wird die Flüssigkeit dekantiert.
(EN)The invention relates to a method for the production of a medicinal tincture and a medicinal tincture for external and internal use used to fight against slow healing inflammations and/or chronic inflammations. The aim of the invention is to produce an effective medicament which accelerates the healing process of external and internal inflammations and wounds. Said medicament must have an antibacterial effect and should have a skin-forming effect and help with circulation. It should be economical to produce, easy to store and simple to use. According to the invention, ripe spores of the fruit body of Langermannia gigantea are mixed with diluted ethanol and are extracted in a darkened manner at temperatures of between 20 - 25 °C after three to six weeks. Subsequently, the liquid is decanted.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une teinture médicinale, ainsi qu'une teinture médicinale obtenue selon ledit procédé, à usage interne et externe, destinée au traitement des infections chroniques ou difficiles à guérir. L'objectif de l'invention est de créer un médicament efficace, accélérant la guérison d'infections et la cicatrisation de plaies externes et internes, ayant un effet antibactérien et stimulant la formation de peau et la circulation, pouvant être produit de manière simple, présentant un bonne stabilité au stockage et facile à utiliser. Selon l'invention, on mélange des spores mûres du corps du fruit de Langermannia gigantea (vesse de loup géante) avec de l'éthanol dilué et on réalise une extraction à des températures comprises entre 20 et 25 °C pendant trois à six semaines à l'abri de la lumière, puis on laisse décanter le liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)