WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005031491) RASTIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/031491    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/002116
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2004
IPC:
F16H 61/24 (2006.01), G05G 5/06 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIEFER, Andreas; (DE).
MEYER, Jörg; (DE)
Prioritätsdaten:
103 44 287.1 23.09.2003 DE
Titel (DE) RASTIERVORRICHTUNG
(EN) LOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BLOCAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Rastiervorrichtung (10), umfassend - eine verstellbare, mit einer Ausnehmung (16) versehene, Halterung (7), - eine feststehende Kontur (9) mit einer Kontaktoberfläche (12), - einen in der Ausnehmung (16) beweglich angeordneten, mit einer mittels einer Druckfeder (21) erzeugten axialen Federkraft beaufschlagten Stift (8) , mit einem Stiftkopf (14), der aus der Ausnehmung (16) der Halterung (7) herausragt und eine Kontaktpaarung mit der Kontaktoberfläche (12)aufweist, - zumindest eine Zentriervorrichtung (18) zwischen dem Stift (8) und der Halterung (7). Die Rastiervorrichtung ist gekennzeichnet durch, zumindest eine Zentriervorrichtung (18), welche zumindest einen elastisch verformbaren Ring (19) aufweist, welcher -zwischen dem Stift (8) und der Halterung (7) innerhalb der Ausnehmung (16) angeordnet ist, - innerhalb der Ausnehmung (16) verschiebbar angeordnet ist, - eine Oberfläche (22) mit einem sich entgegen der Kraftrichtung der Druckfeder (21) verjüngenden Querschnitt aufweist, welche mit einer komplementären Oberfläche (23) am Stift (8) in Kontakt steht.
(EN)The invention concerns a locking device (10) comprising: an adjustable fixing element (7) provided with a recess (16); a fixed contour (9) having a contact surface (12); a pin (8) arranged mobile in said recess (16), capable of being subjected to an axial elastic force generated by a pressure spring (21) and comprising a rod head (14) projecting relative to the recess (16) of the fixing element (7) and coupled by contact with the contact surface (12); at least one centering device (18) arranged between the pin (8) and the fixing element (7). The inventive locking device is characterized in that it comprises at least one centering device (18) including at least one elastically deformable ring (19) which: is arranged in the recess (16) between the pin (8) and the fixing element (7); is adapted to be mobile in the recess (16); comprises a surface (22) having a cross-section tapering in the direction opposite to that of the pressure spring (21) force, and which is in contact with a complementary surface (23) at the rod (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de blocage (10) comprenant : un élément de fixation (7) ajustable pourvu d'un évidement (16) ; un contour fixe (9) présentant une surface de contact (12) ; une tige (8) qui est disposée de manière déplaçable dans ledit évidement (16), peut être soumise à une force élastique axiale générée par un ressort de pression (21) et qui comporte une tête de tige (14) laquelle fait saillie par rapport à l'évidement (16) de l'élément de fixation (7) et s'accouple par contact avec la surface de contact (12) ; au moins un dispositif de centrage (18) qui est disposé entre la tige (8) et l'élément de fixation (7). Le dispositif de blocage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de centrage (18) comportant au moins une bague (19) qui peut être déformée de manière élastique et qui : est disposée dans l'évidement (16) entre la tige (8) et l'élément de fixation (7) ; est disposée de manière à pouvoir être déplacée dans l'évidement (16) ; comporte une surface (22) qui présente une section transversale s'amincissant dans une direction opposée à celle de la force du ressort de pression (21), et qui est en contact avec une surface complémentaire (23) au niveau de la tige (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)