WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005031222) TEMPERIERGERÄT FÜR INDUSTRIELLE WÄRMEVERBRAUCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/031222    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010676
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2004
IPC:
F23C 3/00 (2006.01), F23D 14/12 (2006.01), F24H 1/20 (2006.01)
Anmelder: E.ON RUHRGAS AG [DE/DE]; Huttropstrasse 60, 45138 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
SEIFERT, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIFERT, Hartmut; (DE)
Vertreter: HARLACHER, Mechthild; Huttropstrasse 60, 45138 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
103 45 076.9 26.09.2003 DE
Titel (DE) TEMPERIERGERÄT FÜR INDUSTRIELLE WÄRMEVERBRAUCHER
(EN) TEMPERING DEVICE FOR INDUSTRIAL HEAT CONSUMERS
(FR) APPAREIL DE CONTROLE DE TEMPERATURE DESTINE A UN ECHANGEUR THERMIQUE INDUSTRIEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Temperiergerät für industrielle Wärmeverbraucher, insbesondere Formwerkzeuge, die in Wärmetausch mit einem flüssigen Wärmeträgermedium stehen, welches in einer Kreislaufleitung strömt, mit einem Behälter, in dem sich eine Heizeinrichtung für das Wärmeträgermedium befindet. Erfindungsgemäss ist die Heizeinrichtung (4) als Gasbrenner ausgebildet, der eine Mischeinrichtung (9) für Brenngas und Verbrennungsluft und eine Brennerplatte (5) aufweist, an die sich eine Brennkammer (6) anschliesst, an welche mindestens ein Abgas-Wärmetauscher (7) angeschlossen ist, wobei die Brennkammer (6) und der Abgaswärmetauscher (7) in Wärmetausch mit dem Wärmeträgermedium stehen.
(EN)The invention relates to a tempering device for industrial heat consumers, especially form tools, that exchange heat with a liquid heat transfer medium flowing through a circulation line. Said tempering device comprises a container which houses a heating device for the heat transfer medium. According to the invention, the heating device (4) is configured as a gas burner which comprises a mixing device (9) for burnable gas and combustion air and a burner plate (5) adjoining a combustion chamber (6) to which at least one exhaust gas heat exchanger (7) is connected. The invention is characterized in that the combustion chamber (6) and the exhaust gas heat exchanger (7) exchange heat with the heat transfer medium.
(FR)L'invention concerne un appareil de contrôle de température destiné à des échangeurs thermiques industriels, notamment des moules qui sont en échange thermique avec un agent caloporteur fluide s'écoulant dans une conduite de circuit. Cet appareil de contrôle de température comprend un contenant qui abrite un dispositif chauffant destiné à l'agent caloporteur. Selon l'invention, le dispositif chauffant (4) est conçu comme brûleur qui présente un dispositif mélangeur (9) destiné au gaz combustible et à l'air de combustion, et une plaque de brûleur (5) qui est raccordée une chambre de combustion (6) qui est, à son tour, raccordée à au moins un échangeur de chaleur de gaz d'échappement (7). La chambre de combustion (6) et l'échangeur de chaleur de gaz d'échappement (7) sont en échange thermique avec l'agent caloporteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)