WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005031167) PERISTALTISCHE PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/031167    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2004/000391
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.2005    
IPC:
F04B 43/12 (2006.01)
Anmelder: ISMATEC SA, LABORATORIUMSTECHNIK [CH/CH]; Feldeggstrasse 6, CH-8152 Glattbrugg (CH) (For All Designated States Except US).
MICHELS, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FÄSSLER, René [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHÄRER, Corinne [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SAXER, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MICHELS, Stephan; (CH).
FÄSSLER, René; (CH).
SCHÄRER, Corinne; (CH).
SAXER, Daniel; (CH)
Vertreter: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG; Glattalstrasse 37, CH-8052 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1636/03 26.09.2003 CH
Titel (DE) PERISTALTISCHE PUMPE
(EN) PERISTALTIC PUMP
(FR) POMPE PERISTALTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer mehrkanaligen peristaltischen Pumpe wird das Gehäuse durch einen formstabilen Tragrahmen (1) und eine mittels einer Schnappverbindung daran angeklipste Schlauchaufnahme (2) gebildet. Am Tragrahmen (1) ist ein mit drei drehbaren Förderrollen (33a, 33b, 33c) versehener Rotor (3) gelagert. Die Schlauchaufnahme (2) ist mit einem Schlauchbettkörper (25) versehen ist, der auf der Innenseite ein Schlauchbett und endseitig zwei Schenkel (2a, 2b) bildet. Im Schlauchbett sind flexible Schlauchabschnitte (43) aufgenommen, welche zur peristaltischen Förderung eines Mediums durch die Förderrolle(n) (33a, 33b, 33c) abquertschbar sind. Die beiden Schenkel (2a, 2b) sind zum Einklipsen am Tragrahmen (1) in radialer Richtung federelastisch nachgiebig. Der Schlauchbettkörper (25) weist im wesentlichen eine omegaförmige Gestaltung auf und ist mit einem kontinuierlichen Einlauf- und Auslaufbereich versehen, der ein pulsationsarmes peristaltisches Fördern des jeweiligen Mediums sicherstellt. Die Pumpe ist kompakt aufgebaut, besteht aus wenigen Einzelteilen und kann schnell und einfach zusammengebaut werden.
(EN)The invention relates to a multi-channel peristaltic pump, wherein the housing is constituted by a dimensionally stable support frame (1) and a tube retainer (2) clipped thereto by means of a snap connection. A rotor (3) is provided with three rotatable delivery rolls (33a, 33b, 33c) and is mounted on the support frame (1). The tube retainer (2) is provided with a tube bed body (25) which defines on the inside a tube bed and at the end two legs (2a, 2b). Flexible tube sections (43) are received in the tube bed and can be squeezed by the delivery rolls (33a, 33b, 33c) to peristaltically deliver a medium. The two legs (2a, 2b) are resiliently elastic so that they can be radially clipped into the support frame (1). The tube bed body (25) has a substantially omega-shaped design and is provided with a continuous inlet and outlet area that ensures a peristaltic delivery of the respective medium with only few pulsations. The inventive pump is compact in design, consists of few components and can be quickly and easily assembled.
(FR)L'invention concerne une pompe péristaltique multicanal. Le boîtier est constitué d'un cadre porteur (1) indéformable et d'un logement de tuyau (2) fixé sur le cadre porteur par encliquetage. Un rotor (3), pourvu de trois rouleaux de transport (33a, 33b, 33c) rotatifs, est monté sur le cadre porteur (1). Le logement de tuyau (2) est doté d'un corps de base (25) qui est destiné au tuyau et forme sur la face interne une base de tuyau et aux extrémités deux branches (2a, 2b). La base de tuyau reçoit des sections flexibles (43) du tuyau, ces sections pouvant être écrasées pour le transport péristaltique d'un agent par le/les rouleau(x) de transport (33a, 33b, 33c). Les deux branches (2a, 2b) sont souples de manière élastique dans la direction radiale pour être encliquetées sur le cadre porteur (1). Le corps de base (25) destiné au tuyau a une forme sensiblement oméga et est pourvu d'une zone d'entrée et de sortie continue qui assure le transport péristaltique pauvre en impulsions de l'agent concerné. La pompe est compacte, elle comprend peu de pièces détachées et est facile et rapide à assembler.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)