WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005030556) EINKAUFSWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/030556    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001722
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2004
IPC:
B62B 3/18 (2006.01)
Anmelder: WANZL METALLWARENFABRIK GMBH [DE/DE]; Postfach 11 29, 89336 Leipheim (DE) (For All Designated States Except US).
EBERLEIN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEFFLER, Hans; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBERLEIN, Herbert; (DE).
SCHEFFLER, Hans; (DE)
Prioritätsdaten:
103 45 040.8 27.09.2003 DE
10 2004 031 236.2 29.06.2004 DE
Titel (DE) EINKAUFSWAGEN
(EN) SHOPPING TROLLEY
(FR) CHARIOT DE SUPERMARCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Einkaufswagen (1) mit wenigstens einer Einrichtung (3) zum Tragen von Ware, mit einer Schiebeeinrichtung (5) und mit einer unterhalb der Schiebeeinrichtung (5) befindlichen zusätzlichen Warenablage (8), die zum Zwecke des Tragens weiterer Ware aus einer Nichtgebrauchslage nach rückwärts herausschwenkbar und aus dieser Lage wieder zurück in die Nichtgebrauchslage bewegbar ist, wobei die Warenablage (8) ein um eine horizontale Achse (10) bewegbares, eine Öffnungs- und eine Schließbewegung ausführendes Schwenkteil (9) und ein mit dem Schwenkteil (9) bewegbar verbundenes, um eine horizontale Achse (18) schwenkbares Auflageteil (17) aufweist und wobei das Auflageteil (17) mit einer Stellfläche (20) und das Schwenkteil (9) mit einem Ablageabschnitt (11) ausgestattet sind.
(EN)The invention relates to a shopping trolley (1) comprising at least one device for carrying goods, a pushing device (5) and an additional goods tray (8) located below said pushing device (5). Said goods tray can be swiveled out backwards from a position of non-use for the purpose of carrying additional goods and swiveled back from this position into the position of non-use. The goods tray (8) comprises a swiveled element (9) which can be displaced about a horizontal axis (10) and carries out an opening and a closing motion, and a support element (17) which is movably linked with the swiveled element (9) and can be swiveled about a horizontal axis (18). Said support element (17) is provided with a utility space (20) and the swiveled element (9) is provided with a tray section (11). The invention is characterized in that the connection between the swiveled element (9) and the support element (17) is selected and the utility space (20) of the support element (17) relative to the horizontal axis (18) of the support element (17) and the support element (11) of the swiveled element (9) relative to the horizontal axis (10) of the swiveled element (9) are arranged and configured in such a manner that in a first swiveling area (26) of the goods tray (8) the swiveled element (9), once charged with goods, endeavors to carry out the closing motion starting from the position of non-use. In a second swiveling area (27) of the goods tray (8) succeeding the first swiveling area (26), the swiveled element (9), once charged with goods, endeavors to carry out the opening motion.
(FR)L'invention concerne un chariot de supermarché (1) comprenant au moins un dispositif (3) pour porter de la marchandise, un dispositif de poussée (5) et un logement supplémentaire (8) pour la marchandise, ce logement se trouvant sous le dispositif de poussée (5). Ce logement supplémentaire, qui sert au transport de marchandises supplémentaires, est mobile et peut pivoter vers l'arrière à partir d'une position de non utilisation pour être ensuite remis dans cette position de non utilisation. Ledit logement supplémentaire (8) comporte une partie pivotant (9) autour d'un axe horizontal (10) et effectuant un mouvement d'ouverture et de fermeture, ainsi qu'une partie support (17) mobile avec la partie pivotante (9) autour d'un axe horizontal (18), cette partie support (17) ayant une surface support (20) et la partie pivotante (9) étant dotée d'une section d'appui (11). L'invention est caractérisée en ce que la liaison entre la partie pivotante (9) et la partie support (17) est telle que la surface support (20) de la partie support (17) relativement à l'axe horizontal (18) de la partie support (17) et la section d'appui (11) de la partie pivotante (9) relativement à l'axe horizontal (10) de la partie pivotante (9) sont disposées et conçues de manière à ce que, dans une première zone de pivotement (26) partant de la position de non utilisation du logement supplémentaire (8), qui est alors chargé de marchandises, la partie pivotante (9) a tendance à effectuer le mouvement de fermeture et, dans une deuxième zone de pivotement (27) suivant la première zone de pivotement (26) du logement supplémentaire (8), qui est alors chargé de marchandises, la partie pivotante (9) a tendance à effectuer le mouvement d'ouverture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)