WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005030525) FAHRERHAUS FÜR EIN NUTZFAHRZEUG MIT SCHLAFLIEGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/030525    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009944
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2004
IPC:
B60N 2/34 (2006.01), B62D 33/06 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 München (DE) (For All Designated States Except US).
EISWIRTH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EISWIRTH, Markus; (DE)
Vertreter: BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 45 826.3 02.10.2003 DE
Titel (DE) FAHRERHAUS FÜR EIN NUTZFAHRZEUG MIT SCHLAFLIEGE
(EN) DRIVER'S CAB FOR A UTILITY VEHICLE PROVIDED WITH A SLEEPING AREA
(FR) CABINE DE CONDUITE POUR UN VEHICULE UTILITAIRE, COMPORTANT UNE COUCHETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus (1) für ein Nutzfahrzeug mit einer Schlafliege, die ein mehrteiliges Matratzenpolster (3) aufweist. Um einem Fahrer besonders erholsame Ruhepausen bei geringem konstruktiven Zusatzaufwand zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, ein Rückenpolster (32) mit einer integrierten Massagevorrichtung zu versehen. Zudem wird ein Fußpolster (33) mit einem automatisch betriebenen Scherenhubtisch (34) versehen.
(EN)The invention relates to a driver's cab (1) for a utility vehicle provided with a sleeping area comprising a multipart mattress upholstery (3). The backrest upholstery (32) of said mattress is provided with an integrated massage device enabling the driver to have a particularly restful break at low construction costs. Also, the leg upholstery part (33) is provided with an automatically operated scissor-type lifting table (34).
(FR)L'invention concerne une cabine de conduite (1) pour un véhicule utilitaire, comportant une couchette qui présente un matelas (3) en plusieurs parties. L'objectif de l'invention est de permettre à un conducteur d'effectuer des pauses particulièrement reposantes, sans modifier de manière importante la conception de la cabine de conduite. A cet effet, un rembourrage de matelas (32) pour le dos est pourvu d'un dispositif de massage. En outre, un rembourrage de matelas (33) pour les pieds est pourvu d'un plateau de levage automatique à ciseaux (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)