WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005029983) BEDIENEINHEIT FÜR EINE MASCHINE DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/029983    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/009656
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2003
IPC:
A24C 5/00 (2006.01), G05B 19/409 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
MÜGGE, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLINDWORTH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENDNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜGGE, Marco; (DE).
KLINDWORTH, Michael; (DE).
WENDNER, Jürgen; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26, 22143 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BEDIENEINHEIT FÜR EINE MASCHINE DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) OPERATING UNIT FOR A MACHINE IN THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
(FR) UNITE DE COMMANDE POUR UNE MACHINE DE L'INDUSTRIE DE TRAITEMENT DU TABAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bedieneinheit für eine Maschine der tabakverarbeitenden Industrie umfasst eine Bedienvorrichtung (10), die einen berührungsempfindlichen Bildschirm (11) zur Darstellung und Betätigung einer graphischen Bedienoberfläche aufweist, und eine Bedienoberflächen-Steuerungseinrichtung (21), die zur Steuerung der graphischen Bedienoberfläche eingerichtet ist. Die Bedienvorrichtung (10) umfasst ein Betätigungselement (13) mit einer Führung für den Betätigungsvorgang, dem mittels der Bedienoberfläche eine Mehrzahl von Bedientätigkeiten zuordnbar ist, so dass infolge der Betätigung des Betätigungselements (13) eine jeweils zugeordnete Bedientätigkeit ausführbar ist.
(EN)The invention relates to an operating unit for a machine in the tobacco-processing industry, comprising an operating device (10), with a touch-sensitive screen (11), for the representation and operation of a graphical user surface and a user surface control device (21), embodied for control of the graphical user surface. The operating device (10) comprises an actuation element (13), with a guide for the actuation process, assigned a number of operation actions by means of the operating surface, such that, as a result of the actuation of the actuation elements (13), an assigned operation action may be carried out.
(FR)L'invention concerne une unité de commande pour une machine de l'industrie de traitement du tabac, laquelle unité comprend un dispositif de commande (10), présentant un écran tactile (11) pour la représentation et l'actionnement d'une interface utilisateur graphique, ainsi qu'un dispositif de commande d'interface utilisateur (21) conçu pour commander l'interface utilisateur graphique. Le dispositif de commande (10) comporte un élément d'actionnement (13) à processus d'actionnement guidé, auquel une pluralité d'opérations de commande peuvent être associées au moyen de l'interface utilisateur, de sorte qu'une opération de commande associée peut être exécutée une fois l'élément d'actionnement (13) actionné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)