WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005014901) PROCESS AND EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF YARNS DYED WITH INDIGO COLORANT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/014901    Internationale Anmeldenummer    PCT/BR2004/000124
Veröffentlichungsdatum: 17.02.2005 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.06.2005    
IPC:
D06B 5/18 (2006.01), D06P 1/00 (2006.01), D06P 7/00 (2006.01)
Anmelder: SANTISTA TEXTIL S/A [BR/BR]; Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco A - 2º andar, Jardim Sao Luis, 05804-900 Sao Paulo (BR) (For All Designated States Except US).
AREIAS NETO, Manoel [BR/BR]; (BR) (For US Only)
Erfinder: AREIAS NETO, Manoel; (BR)
Vertreter: DE ARAUJO, Maria Cristina; Rua Pedro Lessa, 35 - sala 1207, Centro, 20030-030 Rio de Janeiro (BR).
BOND, Laurence, B.; Traskbritt PC, P.O. Box 2550, Salt Lake City, UT 84110 (US)
Prioritätsdaten:
PI 0303308-2 12.08.2003 BR
Titel (EN) PROCESS AND EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF YARNS DYED WITH INDIGO COLORANT
(FR) PROCEDE ET MATERIEL DE PRODUCTION DE FILS TEINTS PAR UN COLORANT INDIGO SANS COLLE
Zusammenfassung: front page image
(EN)Process comprising stages of: (a) warp simultaneously a plurality of yarns (1) composing the 'warped' unbleached roll not dyed; (b) group rolls for the loading of the dyeing machine (20); (c) indigo dyeing in yarn dyeing machines (20). After the dyeing of the indigo yarn (1), follows the stage of: (d) dispose the indigo dyed yarn (1) in cans (2) in pre-determined amounts; (e) submit individually the cans (2) loaded to a motor unit of a traction machine (30) that promotes the unloading of this grouping of yarns (1); (f) simultaneously promote the separation and the tensioning of each indigo yarn (1) towards a correspondent empty cone (3) adapted to a conventional conical machine (40) that will promote the continuous and uninterrupted winding of each one of the indigo yarns (1) in the respective cone (3). The equipment comprising a warping roll in which the set of rolls is assembled for dyeing. The output of this dyeing machine (20) is provided with a yarn separating equipment (21) that guides each yarn (1) to a coiler (10) that shall be stored in respective conditioning cans (2) in pre-determined amounts; the yarns (1) disposed in loose and continuous layers inside the cans (2).
(FR)L'invention concerne un procédé comprenant les étapes consistant : (a) à ourdir simultanément une pluralité de fils (1) comprenant le rouleau non décoloré « ourdi en chaîne » non teint ; (b) à grouper les rouleaux pour le chargement de la machine de teinture (20) ; (c) à teindre indigo dans des machines de teinture (20) de fils. Après l'étape de teinture du fil indigo (1) suit l'étape consistant : (d) à disposer le fil teint indigo (1) dans des pots (2) en quantités prédéterminées ; (e) à soumettre individuellement les pots (2) chargés sur une unité motorisée d'une machine de traction (3) aidant au déchargement de ce groupement de fils (1) ; (f) à faciliter simultanément la séparation et la mise en tension de chaque fil indigo (1) vers un cône vide correspondant (3) adapté à une machine conique classique (40) contribuant au bobinage continu et non interrompu de chacun des fils indigo (1) dans le cône respectif. Le matériel comprend un rouleau d'ourdissage dans lequel le jeu de rouleaux est assemblé pour la teinture. La sortie de cette machine de teinture (20) comprend un matériel de séparation (21) des fils lequel guide chaque fil (1) vers une bobineuse (10) qui sera conservé dans des pots de conditionnement respectifs (2) en quantités prédéterminées ; les fils (1) étant disposés en couches lâches et continues à l'intérieur des pots (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: English (EN)
Anmeldesprache: English (EN)