WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004114357) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREICHSWEISEN ENTSCHICHTEN VON GLASPLATTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/114357    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006478
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.01.2005    
IPC:
B08B 7/00 (2006.01), C03C 15/00 (2006.01), C03C 17/00 (2006.01), C03C 23/00 (2006.01), C23F 4/00 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; "Les Miroirs", 18, avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie (FR) (For All Designated States Except US).
FORSTNER, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HOFRICHTER, Alfred [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FORSTNER, Helmut; (AT).
HOFRICHTER, Alfred; (DE)
Vertreter: DEDERICHS, August; c/o Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Patentabteilung, Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen (DE)
Prioritätsdaten:
A 933/2003 16.06.2003 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREICHSWEISEN ENTSCHICHTEN VON GLASPLATTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING LAYERS IN SOME AREAS OF GLASS PLATES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ENLEVAGE PARTIEL DE COUCHE SUR DES PLAQUES DE VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Substrate (4) mit einer Beschichtung, insbesondere mit einer metallhaltigen Beschichtung, werden mit Hilfe von auf die beschichtete Seite des Substrats (4) gerichtetem Plasma bereichsweise, insbesondere im Randbereich (11) entschichtet. Die Breite des Bereiches (11), in dem entschichtet wird, kann erfindungsgemäss dadurch eingestellt werden, dass von mehreren in einer Reihe nebeneinander angeordneten plasmaköpfen (10) oder aus einem Plasmakopf mit veränderlichem Querschnitt Plasma in der gewünschten Breite des Entschichtens auf das Substrat gerichtet wird, wobei der oder die Plasmaköpfe (10) gegenüber dem Substrat (4) entsprechend ausgerichtet werden und/oder die jeweils benötigte Anzahl von Plasmaköpfen (10) in Betrieb genommen wird. Es ist auch eine nur teilweise Entfernung von Beschichtungen, über die Schichtdicke gesehen, möglich.
(EN)According to the invention, layers are removed in some areas, particularly the peripheral zone (11), of substrates (4) comprising a coating, especially a metal-containing coating, with the aid of plasma that is directed onto the coated face of the substrate (4). The width of the zone (11) from which layers are removed can be adjusted by directing plasma onto the substrate at the desired layer-removing width from several plasma heads (10) that are disposed next to each other in one row or from one plasma head having a modifiable cross section, the plasma head/s (10) being aligned accordingly relative to the substrate (4) and/or the respectively required number of plasma heads (10) being operated. It is also possible to only partly remove coatings across the thickness of the layer.
(FR)L'invention concerne un procédé pour l'enlevage partiel de couche, notamment dans la zone de bordure (11), sur des substrats (4) pourvus d'un revêtement, notamment d'un revêtement contenant du métal, à l'aide d'un plasma dirigé sur la face enduite du substrat (4). Selon l'invention, on règle la largeur de la zone (11) dans laquelle on procède à l'enlevage de couche en dirigeant sur le substrat, sur la largeur désirée d'enlevage de couche, le plasma provenant de plusieurs têtes à plasma (10) placées côte à côte sur une rangée ou provenant d'une tête à plasma de section variable, la ou les têtes à plasma (10) étant orientées en conséquence par rapport au substrat (4) et/ou le nombre respectivement nécessaire de têtes à plasma (10) étant mis en oeuvre. Il est également possible de procéder à une élimination partielle, quant à l'épaisseur de couche, de revêtements.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)