WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004113207) VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN FLACHER GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/113207    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006772
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.03.2005    
IPC:
B65H 1/02 (2006.01), B65H 1/14 (2006.01), B65H 1/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
STEINHUEBEL, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEINHUEBEL, Hans; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 28 619.5 25.06.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN FLACHER GEGENSTÄNDE
(EN) DEVICE FOR SEPARATING FLAT ITEMS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER DES OBJETS PLATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln flacher Gegenstände, die als Stapel (12) auf ihren Schmalseiten stehend auf einem steuerbar angetriebenen Fördermittel (3) mit einer Stapelstütze (4) zur Abzugsstelle, an der der jeweils vorderste Gegenstand (1) senkrecht zur Zuführrichtung horizontal abgezogen wird, transportiert werden. Das Fördermittel (3) und die Stapelstütze (4) sind separat gesteuert angetrieben. In unterschiedlichen Höhen befindliche Detektoren zur Ermittlung der Position des vordersten Gegenstandes (1) bei bestimmten Anpressdrücken sind einzeln horizontal, senkrecht zur Abzugsreferenzebene gesteuert verfahrbar. Abhängig von der ermittelten Lage des vordersten Gegenstandes (1) sind die Antriebe der Detektoren, des Fördermittels (3) und der Stapelstütze (4) so ansteuerbar, dass beim Transportieren des Stapels (12) zur Abzugsstelle der vorderste Gegenstand (1), gestützt von den Detektoren, annähernd parallel zur Abzugsreferenzebene (10) bei geringem, von den Detektoren gemessenen Druck der Abzugsstelle zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a device for separating flat items that are transported in the form of a stack (12), upright on their narrow faces, on a controlled driven conveyor means (3) having a stack support (4) towards the point of picking where the respective front-most item (1) is horizontally picked in a direction perpendicular to the direction of feed. The conveyor means (3) and the stack support (4) are driven so as to be separately controlled. Detectors are mounted at different levels and determine the position of the front-most item (1) at certain contact pressures. These detectors can be individually displaced in a controlled manner in a horizontal direction, in a perpendicular relation to a picking reference plane. Subject to the determined position of the front-most item (1), the drives of the detectors, the conveyor means (3) and the stack support (4) are controlled in such a manner that when the stack (12) is transported to the point of picking, the front-most item (1), assisted by the detectors, is fed to the point of picking in a substantially parallel relation to the picking reference plane (10) with a low pressure that is measured by the detectors.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de séparer des objets plats qui sont transportés sous la forme d'une pile (12), en position verticale sur leur face étroite, sur un moyen de transport entraîné de manière commandable (3) qui comporte un support de pile (4), vers le point de retrait où l'objet situé respectivement le plus à l'avant (1) est retiré horizontalement, dans une direction perpendiculaire à la direction d'amenée. Le moyen de transport (3) et le support de pile (4) sont entraînés de manière à être commandés séparément. Des détecteurs disposés à des hauteurs différentes pour déterminer la position de l'objet situé le plus à l'avant (1), à l'aide de pressions d'appui déterminées, peuvent être déplacés individuellement, de manière commandée, dans une direction horizontale, perpendiculairement au plan de retrait de référence. Les entraînements des détecteurs, du moyen de transport (3) et du support d'appui (4) peuvent être commandés en fonction de la position déterminée de l'objet situé le plus en avant (1), de façon que, lors du transport de la pile (12) vers le point de retrait, l'objet situé le plus à l'avant (1) soit amené, avec l'aide des détecteurs, vers le point de retrait, de manière quasi-parallèle par rapport au niveau de retrait de référence (10), avec une faible pression qui est mesurée par les détecteurs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)