WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004113155) SCHWENKVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/113155    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001205
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2004
IPC:
B62K 21/16 (2006.01)
Anmelder: REITZ, Stefan [DE/DE]; (DE).
BAUR, Joachim [DE/DE]; (DE)
Erfinder: REITZ, Stefan; (DE).
BAUR, Joachim; (DE)
Vertreter: HÜTTNER, Toralf; Blumenmorgen 44, 49090 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
103 27 343.3 16.06.2003 DE
Titel (DE) SCHWENKVORRICHTUNG
(EN) SWIVELING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PIVOTEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Schwenkvorrichtung für ein Fahrrad mit einem Lenker (1) vorgestellt. Das Lenkrohr (2) ist in einem Steuerkopfrohr (3) des Rahmens (4) drehbar gelagert, wobei ein erstes Kuppelglied (5) und ein zweites Kuppelglied (6) mittels einer Arrettierungseinrichtung (7) in mindestens zwei Stellungen gegeneinander fixierbar sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Lenkrohr (2) quer zu seiner axialen Erstreckung geteilt ist und die einander zugewandten Enden (2a, 2b) des Lenkrohres je eines der Kuppelglieder (5, 6) aufweisen. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, den Lenker eines Fahrrades ohne Zuhilfenahme von Werkzeug zu verschwenken, um beispielsweise eine platzsparende Unterbringung des Fahrrades zu ermöglichen.
(EN)Disclosed is a swiveling device for a bicycle comprising a handlebar (1). The stem (2) is rotatably mounted in a head tube (3) of the frame (4) while a first coupling member (5) and a second coupling member (6) can be fixed relative to each other in at least two positions by means of a locking mechanism (7). The invention is characterized in that the stem (2) is divided transversal to the axial extension thereof while the facing ends (2a, 2b) of the stem are each provided with one of the coupling members (5, 6). The invention allows the handlebar of a bicycle to be pivoted without using any tool so as to be able to stow the bicycle in a compact manner, for example.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pivotement destiné à une bicyclette comprenant un guidon (1) dont la potence (2) est logée rotative dans un tube de direction (3) du cadre (4), un premier élément d'accouplement (5) et un deuxième élément d'accouplement (6) pouvant être verrouillés dans au moins deux positions l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de blocage (7). L'invention est caractérisée en ce que le potence (2) est subdivisée perpendiculairement à son extension axiale et en ce que les extrémités (2a, 2b), orientées l'une vers l'autre, de la potence présentent chacune l'un des éléments d'accouplement (5, 6). Il est ainsi possible de faire pivoter le guidon d'une bicyclette sans avoir recours à un outil, par exemple pour permettre un rangement compact de la bicyclette.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)