WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004113138) ABSTÜTZVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/113138    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2004/000203
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2004
IPC:
B60S 9/20 (2006.01)
Anmelder: ROSENBAUER INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Paschinger Strasse 90, A-4060 Leonding (AT) (For All Designated States Except US).
AFFENZELLER, Erwin [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PEHERSTORFER, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: AFFENZELLER, Erwin; (AT).
PEHERSTORFER, Helmut; (AT)
Vertreter: SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 983/2003 26.06.2003 AT
Titel (DE) ABSTÜTZVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SUPPORTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF SUPPORT POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Abstützvorrichtung (17) für ein Kraftfahrzeug (1), insbesondere Einsatzfahrzeug für Feuerwehr, Militär, Polizei mit zumindest einer an einem Fahrgestellrahmen (9) einer Aufstandsfläche (14) des Fahrzeuges (1) zugewandt befestigbarer über einen Verstellantrieb (24) verstellbare Stützvorrichtung (19), die zumindest ein Stützrad (18) aufweist. Die Stützvorrichtung (19) ist durch eine über Basishebeln (3 6) an einem Tragprofil (29) schwenk- oder verstellbar gelagerte Mehrgelenks-Hebelanordnung (23) gebildet. Zumindest einem Basishebel (36) der Mehrgelenks-Hebelanordnung (23) ist eine Stellvorrichtung für eine in zur Aufstandsfläche (14) etwa senkrechter Richtung wirkende Abstützkraft des Stützrades (18) zugeordnet.
(EN)The invention relates to a supporting device (17) for a motor vehicle (1), especially a fire engine, military vehicle, or police vehicle, comprising at least one supporting mechanism (19) that is adjustable by means of an adjusting drive unit (24), can be fixed to a chassis frame (9) so as to face a contact surface (14) of the vehicle (1) tires, and is provided with at least one support wheel (18). Said supporting mechanism (19) is formed by a multijoint lever arrangement (23) which is pivotally or adjustably mounted on a supporting profile (29) via basic levers (3 6). An actuating device for a supporting force of the support wheel (18), which acts in a direction extending approximately vertical to the contact surface (14) of the vehicle (1) tires, is associated with at least one basic lever (36) of the multijoint lever arrangement (23).
(FR)L'invention concerne un dispositif support (17) pour véhicule (1), en particulier pour véhicule d'intervention, tel que véhicule de pompiers, militaire, de police, comprenant au moins un dispositif support (19) réglable, via une commande de réglage (24), pouvant être fixé, orienté vers une surface de contact (14) du véhicule (1), sur un cadre (9) du châssis du véhicule, ledit dispositif support comprenant au moins une roue d'appui (18). Le dispositif support (19) est formé par un dispositif à levier (23) à articulations multiples, monté pivotant ou déplaçable, via des leviers de base (36) sur un profilé d'appui (29). A au moins un levier de base (36) du dispositif à levier (23) à articulations multiples, est associé un dispositif de réglage pour une force d'appui de la roue d'appui (18), exercée suivant une direction sensiblement verticale par rapport à la surface de contact (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)