WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004113127) HALTEVORRICHTUNG FÜR EIN MOBILES KOMMUNIKATIONSENDGERÄT ZUM EINBAU IN EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/113127    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050991
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.11.2004    
IPC:
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: BENQ MOBILE GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Haidenauplatz 1, 81667 München (DE) (For All Designated States Except US).
BENQ CORPORATION; 157 Shanying Road, Gueishan, Taoyung 333 (TW) (For All Designated States Except US).
LANGEN, Hans, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREGER, Vinzenz, Fabian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Laszlo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANGEN, Hans, Joachim; (DE).
GREGER, Vinzenz, Fabian; (DE).
KÖHLER, Laszlo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BENQ MOBILE GMBH & CO. OHG; Postfach 80 08 65, 81608 München (DE)
Prioritätsdaten:
10328850.3 26.06.2003 DE
Titel (DE) HALTEVORRICHTUNG FÜR EIN MOBILES KOMMUNIKATIONSENDGERÄT ZUM EINBAU IN EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOUNTING DEVICE FOR A MOBILE RADIO COMMUNICATION TERMINAL FOR INSTALLATION IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF SUPPORT POUR TERMINAL DE COMMUNICATION MOBILE DESTINE A ETRE INSTALLE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Haltevorrichtung (10) für ein mobiles Kommunikationsendgerät zum Einbau in ein Kraftfahrzeug, wobei die Haltevorrichtung (10) eine Befestigungsbaugruppe (60) mit einem Befestigungselement (64) zur Anbringung der Befestigungsbaugruppe (60) an dem Kraftfahrzeug, eine relativ zur Befestigungsbaugruppe (60) drehbar gelagerte Zwischenbaugruppe (40) und eine relativ zur Zwischenbaugruppe (40) drehbar gelagerte Halterbaugruppe (20) mit einer Aufnahmeeinrichtung (24) für das Kommunikationsendgerät umfasst, wobei weiterhin die Haltevorrichtung (10) eine erste Halter-Fixiereinrichtung (42) zum lösbaren Fixieren der Zwischenbaugruppe (40) relativ zur Halterbaugruppe (20) und eine zweite Halter-Fixiereinrichtung (44) zum lösbaren Fixieren der Befestigungsbaugruppe (60) relativ zur Zwischenbaugruppe (40) umfasst und vermittels der ersten (42) und der zweiten (44) Halter-Fixiereinrichtung, die Aufnahmeeinrichtung (24) für das Kommunikationsendgerät relativ zum Befestigungselement (64) fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a mounting device (10), for a mobile radio communication terminal, for installation in a motor vehicle, whereby the mounting device (10) has a fixing module (60) with a fixing element (64), for attaching the fixing module (60) to the motor vehicle, an intermediate module (40), mounted such as to rotate relative to the fixing module (60) and a mounting module (20), mounted such as to rotate relative to the intermediate module (40), with a housing device (24) for the communication terminal. The mounting device (10) further comprises a first holder/fixing device (42), for the detachable fixing of the intermediate module (40) relative to the mounting module (20) and a second holder/fixing device (44), for the detachable fixing of the fixing module (60) relative to the intermediate module (40) and, by means of the first (42) and the second (44) holder/fixing devices, the housing device (24) for the communication terminal may be fixed relative to the fixing element (64).
(FR)L'invention concerne un dispositif support (10) pour terminal de communication mobile, ce dispositif étant destiné à être installé dans un véhicule automobile. Ledit dispositif support (10) comprend un module de fixation (60) pourvu d'un élément de fixation (64) permettant d'installer le module de fixation (60) dans le véhicule automobile, un module intermédiaire (40) monté de façon rotative par rapport au module de fixation (60), ainsi qu'un module support (20) monté de façon rotative par rapport au module intermédiaire (40), ce module support (20) présentant un système de réception (24) destiné à recevoir le terminal de communication. Ce dispositif support (10) se caractérise en ce qu'il comprend en outre un premier système de verrouillage (42) servant à bloquer de façon déverrouillable le module intermédiaire (40) par rapport au module support (20), ainsi qu'un second système de verrouillage (44) servant à bloquer de façon déverrouillable le module de fixation (60) par rapport au module intermédiaire (40), le système de réception (24) pour le terminal de communication pouvant être bloqué par rapport à l'élément de fixation (64) par l'intermédiaire de ce premier (42) et de ce second (44) système de verrouillage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)