WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004113055) KUNSTSTOFF-SCHWEISSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/113055    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006677
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2004
IPC:
B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/10 (2006.01), B29C 65/20 (2006.01)
Anmelder: PFAFF INDUSTRIE MASCHINEN AG [DE/DE]; Königstrasse 154, 67655 Kaiserslautern (DE) (For All Designated States Except US).
HALFMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUE, Bern [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRETSCHMANN, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUROHR, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HALFMANN, Wilfried; (DE).
MAUE, Bern; (DE).
KRETSCHMANN, Achim; (DE).
NEUROHR, Manfred; (DE)
Vertreter: PODSZUS, Burghart; Postfach 10 08 39, 53446 Bad Neuenahr (DE)
Prioritätsdaten:
103 28 498.2 25.06.2003 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFF-SCHWEISSMASCHINE
(EN) PLASTIC WELDING MACHINE
(FR) MACHINE A SOUDER LES MATIERES PLASTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kunststoff-Schweißmaschine, insbesondere Heißluft- oder Heizkeil-Schweißmaschine, zum stoffschlüssigen Verbinden mindestens zweier Lagen (38, 39; 43, 44; 48-50), wobei die Schweißmaschine (1) Schweißwerkzeuge (7), jeweils mindestens ein Paar Antriebsrollen (8, 9) sowie eine einen Rechner (3) umfassende elektronische Steuervorrichtung (2) zur Temperaturführung der Schweißwerkzeuge (7) und zur Einstellung und Regelung des Druckes der Antriebsrollen (8, 9) enthält. Um die Ablaufsteuerung des Schweißvorganges weitgehend unabhängig von der jeweiligen Bedienungsperson der Schweißmaschine (1) zu gestalten, wird die Erfindung vor, die Ablaufsteuerung des Schweißvorganges ohne Einwirkung einer Bedienungsperson nur mit Hilfe eines in einem Speicher (35) der elektronischen Steuervorrichtung (2) abgelegten Ablaufprogrammes (Schweißprogrammes) vorzunehmen. Dabei wird der gesamte zu verschweißende Bereich der beiden Lagen (38, 39; 43, 44; 48-50) vor Durchführung des Schweißvorganges in mehrere Schweißabschnitte (40-42; 45-47; 52-54) eingeteilt, wobei für jeden Schweißabschnitt (40-42; 45-47; 52-54) die einzuhaltenden (primären) Schweißparameter, wie die Temperatur der Schweißwerkzeuge (7) bzw. des Schweißmediums, die Vorschubgeschwindigkeit der beiden oder einer der beiden Antriebsrollen (8, 9), der Rollenanpreßdruck etc., ermittelt werden. Die diesen Einstellungen entsprechenden Parameter werden in einem Datenspeicher (36) der Steuervorrichtung (2) abgelegt, auf den das Ablaufprogramm Zugriff hat.
(EN)The invention relates to a plastic welding machine, especially a hot air or hot wedge sealing machine, for connecting in a material fit at least two layers (38, 39; 43, 44; 48-50). Said welding machine (1) comprises welding tools (7), at least one pair of driving rollers (8, 9) each, and an electronic control device (2) including a computer (3) for controlling the temperature of the welding tools (7) and for adjusting and regulating the pressure of the driving rollers (8, 9). The aim of the invention is to provide a welding machine wherein the welding process can be sequence-controlled substantially independently of the respective operator of the welding machine (1). For this purpose, the sequence control of the welding process is carried out without intervention of the operator only using a sequence program (welding program) stored in a memory (35) of the electronic control device (2) . The entire area to be sealed of the two layers (38, 39; 43, 44; 48-50) is divided up into a plurality of welding sections (40-42; 45-47; 52-54) before the welding process is carried out. The (primary) welding parameters to be kept for every welding section (38, 39; 43, 44; 48-50), such as the temperature of the welding tool (7) or the welding medium, the rate of feed of the two or one of the two driving rollers (8, 9), the driving roller pressure, etc. are determined. The parameters corresponding to these adjustments are stored in a data memory (36) of the control device (2) to which the sequence control program gains access.
(FR)L'invention concerne une machine à souder les matières plastiques, en particulier une machine de soudage à air chaud ou par coin chauffant, servant à relier par liaison de matière au moins deux couches (38, 39 ; 43, 44 ; 48-50). Selon l'invention, cette machine à souder (1) comprend des outils de soudage (7), respectivement au moins une paire de galets d'entraînement (8, 9), ainsi qu'un dispositif de commande électronique (2) pourvu d'un ordinateur (3) pour réguler la température des outils de soudage (7) ainsi que pour ajuster et réguler la pression des galets d'entraînement (8, 9). L'objectif de cette invention est de pouvoir commander le processus de soudage séquentiellement, dans une large mesure indépendamment de l'opérateur respectif de la machine à souder (1). A cet effet, le processus de soudage est commandé séquentiellement, sans l'intervention d'un opérateur et uniquement à l'aide d'un programme séquentiel (programme de soudage) qui est stocké dans une mémoire (35) du dispositif de commande électronique (2). La zone totale des deux couches (38, 39 ; 43, 44 ; 48-50) à souder est divisée en plusieurs sections de soudage (40-42 ; 45-47 ; 52-54) avant l'exécution du processus de soudage, et pour chaque section de soudage (40-42 ; 45-47 ; 52-54), les paramètres de soudage (primaires) à respecter, tels que la température des outils de soudage (7) ou du milieu de soudage, la vitesse d'avancement des deux ou d'un des deux galets d'entraînement (8, 9), la pression appliquée par les galets d'entraînement, etc. sont déterminés. Les paramètres correspondant auxdits ajustements sont stockés dans une mémoire de données (36) du dispositif de commande (2) à laquelle le programme séquentiel a accès.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)