WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004112982) PRÄGEMASCHINE UND VERFAHREN ZUM PRÄGEN VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/112982    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2003/000411
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2003
IPC:
B21D 17/02 (2006.01), B44B 5/00 (2006.01)
Anmelder: ERNST GROB AG [CH/CH]; Rohrgasse 9, CH-8708 Männedorf (CH) (For All Designated States Except US).
GESER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GESER, Peter; (CH)
Vertreter: KEMENY AG PATENTANWALTBÜRO; Postfach, CH-6002 Luzern (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) PRÄGEMASCHINE UND VERFAHREN ZUM PRÄGEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) EMBOSSING MACHINE AND METHOD FOR EMBOSSING WORKPIECES
(FR) MACHINE ET PROCEDE D'ESTAMPAGE DE PIECES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Prägemaschine weist einen beweglich geführten Matrizen­rahmen (8) auf, in welchem gleichzeitig eine Exzenterwelle (4) für den Antrieb des Stempels (13) gelagert ist. Der Matrizenrahmen (8) wird mittels einer Steuerscheibe (5) be­wegt, welche direkt mit der Exzenterwelle (4) gekoppelt ist. Damit wird eine zwangsgeführte Bewegung zwischen Stem­pel (13) und Matrize (9) erreicht, welche gegenüber dem zu bearbeitenden Werkstück (1) derart überlagert ist, dass der Stempel (13) bezüglich dem Werkstück (1) nur minimste Bewe­gungen ausführt. Der Werkstückhalter (15) ist derart beweg­lich gegenüber dem Matrizenrahmen (8) angeordnet, dass das Werkstück (1) durch eine kombinierte Schwenk- und Verschiebebewegung korrekt zwischen Stempel (13) und Matrize (9) positioniert wird und dann anschliessend die Prägevorgänge am Umfang durch Rotation des Werkstückhalters (15) ausge­führt werden können. Durch die Zwangsführung und die Anord­nung des Werkstückhalters (15) können vorteilhafterweise sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten bei hoher Präzision er­reicht werden.
(EN)The embossing machine comprises a displaceably guided matrix frame (8) inside of which an eccentric shaft (4) for driving the die (13) is mounted. The matrix frame (8) is displaced by means of a cam plate (5) directly coupled to the eccentric shaft (4). This enables a forced movement between the die (13) and the matrix (9), which is superimposed with regard to the workpiece (1) to be embossed in such a manner that the die (13) executes only the smallest movements relative to the workpiece (1). The workpiece holder (15) is mounted in a manner that enables it to move relative the matrix frame (8), whereby the workpiece (1) is correctly positioned between the die (13) and the matrix (9) by a combined pivotal and displacing movement, and the embossing processes can be subsequently carried out on the periphery by rotating the workpiece holder (15). The forced guiding and the arrangement of the workpiece holder (15) make it possible to achieve very high working speeds with a high level of precision.
(FR)L'invention concerne une machine d'estampage présentant un cadre de matrice (8) mobile guidé dans lequel est monté un arbre excentrique (4) destiné à l'entraînement du poinçon (13). Le cadre de matrice (8) est déplacé à l'aide d'un disque de commande (5) qui est directement couplé à l'arbre excentrique (4). On obtient ainsi un déplacement forcé entre le poinçon (13) et la matrice (9) qui est superposée par rapport à la pièce à usiner (1) de telle manière que le poinçon (13) n'exécute qu'un déplacement minimal par rapport à la pièce (1). L'élément porte-pièce (15) est mobile par rapport au cadre de matrice (8) de telle manière que la pièce (1) se positionne correctement entre le poinçon (13) et la matrice (9) par un déplacement combiné de rotation et de translation. Ensuite, les opérations d'estampage peuvent être exécutés sur le pourtour par rotation de l'élément porte-pièce (15). Le guidage forcé et la disposition de l'élément porte-pièce (15) permettent d'obtenir avantageusement de très grandes vitesses de travail pour une grande précision.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)