WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004112904) ARZNEIMITTEL UMFASSEND PFLANZENMATERIAL VON MASCAGNIA EGGERSIANA, ZUR BEHANDLUNG VON DIABETES MELLITUS TYP 2
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/112904    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006917
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2004
IPC:
A61P 5/50 (2006.01)
Anmelder: GLASER, Roland [DE/EC]; (EC).
HUBER, Christian [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: GLASER, Roland; (EC)
Vertreter: WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 28 597.0 25.06.2003 DE
Titel (DE) ARZNEIMITTEL UMFASSEND PFLANZENMATERIAL VON MASCAGNIA EGGERSIANA, ZUR BEHANDLUNG VON DIABETES MELLITUS TYP 2
(EN) MEDICAMENT COMPRISING PLANT MATERIAL FROM MASCAGNIA EGGERSIANA FOR TREATING TYPE 2 DIABETES MELLITUS
(FR) MEDICAMENT A BASE DE MATIERE VEGETALE DE MASCAGNIA EGGERSIANA, UTILISE DANS LE TRAITEMENT DU DIABETE SUCRE DE TYPE II
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arzneimittel, umfassend Pflanzenmaterial von Mascagnia eggersiana, Unterarten, Ökotypen oder einer Kombination davon, bzw. daraus erhältliche Wirkstoffe. Das Arzneimittel ist insbesondere zur Prophylaxe oder Behandlung von Diabetes mellitus Typ 2 sowie zur Verbesserung der Durchblutung, insbesondere von peripheren Blutgefässen geeignet. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung des Pflanzenmaterials bzw. der daraus erhältlichen Wirkstoffe zur Prophylaxe oder Behandlung von Diabetes mellitus Typ 2 bzw. zur Verbesserung der Durchblutung, insbesondere von peripheren Blutgefässen, sowie zur Herstellung der entsprechenden Arzneimittel. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung sind entsprechende therapeutische Verfahren.
(EN)The invention relates to a medicament comprising plant material from Mascagnia eggersiana, subspecies, ecotypes or from a combination thereof, and active substance obtained therefrom. This medicament is particularly suited for preventing or treating type 2 diabetes mellitus and for improving blood circulation, in particular, of peripheral blood vessels. The invention also relates to the use of the plant material or of the active substances that can be obtained therefrom for preventing or treating type 2 diabetes mellitus or for improving blood circulation, in particular, of peripheral blood vessels, and for producing corresponding medicaments. The invention additional relates to corresponding therapeutic methods.
(FR)L'invention concerne un médicament comprenant une matière végétale de Mascagnia eggersiana, des sous-espèces, des écotypes ou une combinaison des uns est des autres, ainsi que des principes actifs qui en résultent. Ledit médicament s'utilise notamment pour assurer la prophylaxie et le traitement du diabète sucré de type II, ainsi que pour améliorer la circulation sanguine, en particulier dans les vaisseaux sanguins périphériques. L'invention concerne en outre l'utilisation de ladite matière végétale ou des principes actifs qui en résultent pour assurer la prophylaxie ou le traitement du diabète sucré de type II et pour améliorer la circulation sanguine, notamment dans les vaisseaux sanguins périphériques, ainsi que pour produire les médicaments correspondants. L'invention concerne également des méthodes thérapeutiques correspondantes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)