WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004112459) STEUERUNG FÜR EIN BEREGNUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/112459    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2004/000177
Veröffentlichungsdatum: 29.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2004
IPC:
A01G 25/09 (2006.01)
Anmelder: RÖHREN- UND PUMPENWERK BAUER GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Kowaldstrasse 2, A-8570 Voitsberg (AT) (For All Designated States Except US).
GALLAUN, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GALLAUN, Johann; (AT)
Vertreter: BARGER, Werner; Mahlerstrasse 9, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 977/2003 25.06.2003 AT
Titel (DE) STEUERUNG FÜR EIN BEREGNUNGSSYSTEM
(EN) CONTROL MECHANISM FOR A SPRINKLING SYSTEM
(FR) COMMANDE D'UN SYSTEME D'ARROSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuerung für ein Beregnungssystem bestehend aus von Fahrtürmen (3, 4, 5, 6) getragenen, miteinander gekuppelten Rohrleitungen, wobei jedem Fahrturm (3, 4, 5, 6) ein Antriebsmotor und eine elektrische Steuereinheit (7) sowie eine mit der Steuereinheit in Wirkverbindung stehende Abtastvorrichtung für die Feststellung der Relativposition zu den benachbarten Fahrtürmen zugeordnet ist. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass das Beregnungssystem eine zentrale Regeleinheit (2) aufweist, die mit den den Fahrtürmen (3, 4, 5, 6) zugeordneten Steuereinheiten (7) kommuniziert, die Meldungen, insbesondere Daten über die Relativpositionen der Fahrtürme (3, 4, 5, 6) an die zentrale Regeleinheit (2) senden bzw. von der zentralen Regeleinheit (2) Befehle erhalten und diese durchführt.
(EN)The invention relates to a control mechanism for a sprinkling system comprising pipes that are coupled to each other and are supported by movable towers (3, 4, 5, 6). A driving motor, an electrical control unit (7), and a tracking device which is effectively connected to the control unit and identifies the position relative to the other movable towers are assigned to each movable tower (3, 4, 5, 6). The invention is characterized in that the sprinkling system is provided with a central regulating unit (2) which communicates with the control units (7) that are assigned to the movable towers (3, 4, 5, 6) and transmit messages, particularly data regarding the relative positions of the movable towers (3, 4, 5, 6), to the central regulating unit (2) or receive commands from the central regulating unit (2) and execute said commands.
(FR)L'invention concerne une commande d'un système d'arrosage comprenant des conduites tubulaires accouplées entre elles et porteuses de tourelles mobiles. A chacune de ces tourelles sont associés un moteur d'entraînement et une unité de commande électrique, ainsi qu'un dispositif palpeur pour l'établissement de la position relative par rapport aux tourelles voisines, en liaison coopérante avec ladite unité de commande. L'invention est caractérisée en ce que le système d'arrosage comprend une unité de réglage centrale (2) communiquant avec les unités de commande (7) associées aux tourelles (3, 4, 5, 6), et en ce que ces unités de commande émettent des messages, en particulier des données sur les positions relatives desdites tourelles (3, 4, 5, 6), à l'unité de réglage centrale (2), éventuellement reçoivent des ordres de ladite unité de réglage centrale (2) et exécutent ces derniers.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)