WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004111704) ZIELVORRICHTUNG MIT BELEUCHTETER ZIELMARKIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/111704    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004584
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.04.2004
IPC:
G02B 27/34 (2006.01)
Anmelder: HENSOLDT AG [DE/DE]; 35576 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
HELLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STINGL, Reimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÖCHEL, Siegmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELLER, Matthias; (DE).
WAGNER, Thomas; (DE).
STINGL, Reimund; (DE).
BECKER, Kurt; (DE).
LÖCHEL, Siegmar; (DE)
Vertreter: GNATZIG, Klaus; c/o Carl Zeiss, 73446 Oberkochen (DE)
Prioritätsdaten:
103 27 098.1 12.06.2003 DE
Titel (DE) ZIELVORRICHTUNG MIT BELEUCHTETER ZIELMARKIERUNG
(EN) AIMING DEVICE COMPRISING AN ILLUMINATED TARGET MARKING
(FR) DISPOSITIF DE CIBLE COMPORTANT UN MARQUAGE DE CIBLE ECLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zielvorrichtung mit einer Strichplatte und einer Strahlungsquelle, wobei die Strichplatte eine Zielmarkierung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zielmarkierung (13) ein Material umfasst, welches im folgenden mit Leuchtmaterial (33) bezeichnet wird, wobei die voll der Strahlungsquelle (19) abgegebenen Strahlung von dem Leuchtmaterial (33) absorbiert wird, wobei die von dem Leuchtmaterial (33) absorbierte Strahlung eine kürzere Wellenlänge hat als die von dem Leuchtmaterial (33) abgegebene Strahlung.
(EN)The invention relates to an aiming device comprising a graduated dial and a radiation source, wherein the graduated dial is provided with a target marking. The inventive device is characterized in that the target marking (13) comprises a material which is referred to in the following as luminescent material (33). The radiation emitted by the radiation source (19) is absorbed by the luminescent material (33), the radiation absorbed by the luminescent material (33) having a shorter wavelength than the radiation emitted by the luminescent material (33).
(FR)L'invention concerne un dispositif de cible comportant un réticule et une source de rayonnement, le réticule présentant un marquage de cible. Le dispositif de cible selon l'invention est caractérisé en ce que le marquage de cible (13) contient un matériau, appelé matériau luminescent (33) par la suite, le rayonnement émis par la source de rayonnement (19) étant absorbé par le matériau luminescent (33). Par ailleurs, le rayonnement absorbé par le matériau luminescent (33) possède une longueur d'onde plus courte que celle du rayonnement émis par le matériau luminescent (33).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)