WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004111506) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLACHDICHTUNG SOWIE FLACHDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/111506    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/000678
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2004
IPC:
F16J 15/12 (2006.01)
Anmelder: FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hermann-Goetze-Strasse, 57562 Herdorf (DE) (For All Designated States Except US).
KLINNER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLINNER, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS GMBH; Werk 1 - Office Burscheid, Patentabteilung - Zellerhoff, Manfred, Bürgermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 978.8 03.06.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLACHDICHTUNG SOWIE FLACHDICHTUNG
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A FLAT SEAL, AND FLAT SEAL
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN JOINT PLAT ET JOINT PLAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung einer Flachdichtung, insbesondere einer Zylinderkopfdichtung (1) für eine Verbrennungskraftmaschine, indem aus mindestens einem metallischen Trägermaterial mindestens ein inneres (2) und mindestens ein äußeres (3) Metallteil mit vorgebbarer Kontur herausgetrennt wird, wobei die Konturen so ausgebildet werden, dass bei Ineinanderlegen der Metallteile (2, 3) zwischen selbigen ein Spalt (a) gebildet wird und der Spalt zur Verbindung der Metallteile unter Bildung mindestens eines Dichtbereiches mit Elastomermaterial (4) aufgefüllt wird.
(EN)Disclosed is a method for producing a flat seal, especially a cylinder head seal (1) for an internal combustion engine, by separating at least one inner (2) and at least one outer (3) metal part having a given contour out of at least one metallic support material. The contours are configured such that a gap (a) is formed between the metal parts (2, 3) when said metal parts (2, 3) are placed inside each other. The gap is filled with an elastomeric material (4) in order to connect the metal parts, resulting in the formation of at least one sealing area.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un joint plat, en particulier d'un joint de culasse (1) pour moteur à combustion. Ce procédé consiste à découper dans au moins un matériau métallique de base au moins une pièce métallique intérieure (2) et au moins une pièce métallique extérieure (3) présentant des contours prédéterminables. Selon l'invention, ces contours sont définis de telle sorte qu'un interstice (a) soit formé entre les pièces métalliques (2, 3) lorsque celles-ci sont imbriquées l'une dans l'autre, cet interstice étant rempli d'un matériau élastomère (4) de façon à joindre les pièces métalliques avec formation d'au moins une zone d'étanchéité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)