WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004111466) HYDRAULISCHE SCHALTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/111466    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005858
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.2005    
IPC:
F15B 11/13 (2006.01), F16D 48/02 (2006.01)
Anmelder: ORTLINGHAUS-WERKE GMBH [DE/DE]; Kenkhauser Strasse 125, 42929 Wermelskirchen (DE) (For All Designated States Except US).
KUTTRUF, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEGER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUTTRUF, Werner; (DE).
SEEGER, Herbert; (DE)
Vertreter: FÜSSEL, Michael; Lönsstrasse 55, 42289 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
103 27 519.3 17.06.2003 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE SCHALTUNG
(EN) HYDRAULIC CIRCUIT
(FR) CIRCUIT HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydraulische Schaltung (1) zur Ansteuerung einer Kupplungs-Brems-Kombination (2) über ein Pressensicherheitsventil (9), wobei eine Dosierkolbeneinheit (13) über eine bidirektional durchströmbare Leitungsverbindung mit der Kolben-Zylindereinheit (6) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic circuit (1) for triggering a clutch-brake combination (2) via a press safety valve (9). A metering piston unit (13) is connected to the piston-cylinder unit (6) via a connecting conduit that can be penetrated in both directions.
(FR)La présente invention concerne un circuit hydraulique (1) servant à commander un ensemble embrayage-frein (2) par l'intermédiaire d'une soupape de sécurité de presse (9). Selon l'invention, une unité à piston de dosage (13) est reliée à l'unité cylindre-piston (6) par l'intermédiaire d'une conduite de liaison pouvant être traversée dans les deux sens.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)