WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004111421) KOLBEN FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/111421    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001173
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.12.2004    
IPC:
F02F 3/22 (2006.01)
Anmelder: MAHLE GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: SCHARP, Rainer; (DE)
Vertreter: POHLE, Reinhard; Mahle Gmbh, Patentabteilung ZRIP/EP, Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 26 456.6 12.06.2003 DE
Titel (DE) KOLBEN FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) PISTON FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) PISTON DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein einteiliger Kolben (1) für einen Verbrennungsmotor mit einem im Randbereich des Kolbenbodens (4) angeordneten, ringförmigen Kühlkanal (6) vorgeschlagen, der zur Seite der Bolzennaben (10,10') hin von einer als Stützelement ausgebildeten, aus mindestens zwei teilkreisförmigen Abdeckelementen (19, 20) bestehenden Kühlkanalabdeckung (18) verschlossen wird, deren Außenrand (23) die bolzennabenseitige Stirnfläche (24) der Ringwand (7) abstützt.
(EN)The invention relates to a single-pieced piston (1) for an internal combustion engine. Said piston comprises an annular shaped cooling channel (6) disposed in the edge area of the base of the piston (4). Said cooling channel is closed by a cooling channel cover (18), towards the side of the bolt hubs (10,10') consisting of at least two semi-circular covering elements (19, 20) and said cover, is embodied as a supporting element. The external edge (23) of the cover supports the bolt hub side front surface of the annular wall (7).
(FR)L'invention concerne un piston (1) monobloc de moteur à combustion interne, ce piston étant doté d'un canal de refroidissement (6) annulaire disposé dans la zone périphérique de la tête (4) de piston. Ce canal est fermé par un couvercle (18) formé, vers les moyeux d'axes (10,10'), par au moins deux éléments de couverture (19, 20) partiellement circulaires, ce couvercle formant un élément d'appui et le bord externe (23) du couvercle supportant la face frontale (24) côté moyeux d'axes de la paroi annulaire (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)