WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110823) SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR MITTEILUNG DES ZUSTANDS EINER SICHERHEITSVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110823    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/000613
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.03.2004
IPC:
B60R 21/01 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MATTES, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STUMPP, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCHKE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUMACHER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOTTRENG, Walter [DE/JP]; (JP) (For US Only).
GUETTLER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORITZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STUETZLER, Frank-Juergen [DE/US]; (US) (For US Only).
BALZER, Knut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LICH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROEGER, Ulrike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUTTENBERGER, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROESCH, Lothar [DE/DE]; (US) (For US Only).
SCHMID, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KROENINGER, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATTES, Bernhard; (DE).
STUMPP, Hans-Peter; (DE).
NITSCHKE, Werner; (DE).
SCHUMACHER, Hartmut; (DE).
WOTTRENG, Walter; (JP).
GUETTLER, Hans; (DE).
MORITZ, Rainer; (DE).
HERRMANN, Thomas; (DE).
STUETZLER, Frank-Juergen; (US).
BALZER, Knut; (DE).
LICH, Thomas; (DE).
GROEGER, Ulrike; (DE).
KUTTENBERGER, Alfred; (DE).
GROESCH, Lothar; (US).
SCHMID, Michael; (DE).
KROENINGER, Mario; (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 215.5 28.05.2003 DE
Titel (DE) SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR MITTEILUNG DES ZUSTANDS EINER SICHERHEITSVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) SAFETY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, AND METHOD FOR COMMUNICATING THE STATUS OF A SAFETY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE POUR UN VEHICULE A MOTEUR ET PROCEDE DE NOTIFICATION DE L'ETAT D'UN DISPOSITIF DE SECURITE D'UN VEHICULE A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt eine Sicherheitsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit: einer Vielzahl von Insassenschutzmitteln und diesen zugeordneten Sensoren; einer Verarbeitungseinrichtung (10; 16, 10 22, 23, 24), die prüft, ob die Insassenschutzmittel und/oder zugehörigen Sensoren in Betrieb und/oder ordnungsgemäss funktionsfähig sind und daraus Zustandsinformationen (21) ermittelt; und eine Ausgabeeinrichtung (26, 27, 28, 20), die unter Berücksichtigung sämtlicher Zustandsinformationen (21) mitteilt, welchen Betriebszustand jedes einzelne Insassenschutzmittel und/oder Sensor aufweist. Die vorliegende Erfindung stellt ebenfalls ein Verfahren zur Mitteilung des Zustands einer Sicherheitsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs bereit.
(EN)The invention relates to a safety device for a motor vehicle, comprising: a plurality of passenger protecting means and sensors allocated thereto; a processing unit (10; 16, 22, 23, 24) that verifies whether the passenger protecting means and/or allocated sensors are in operation and/or operate properly and determines status-related data (21) therefrom; and an output unit (26, 27, 28, 20) which communicates in which operating state each individual passenger protecting means and/or sensor is by taking into account all status-related data (21). The invention also relates to a method for communicating the status of a safety device of a motor vehicle.
(FR)Dispositif de sécurité pour un véhicule à moteur, qui comporte une pluralité de moyens de protection d'occupants et de capteurs associés à ces moyens, un dispositif de traitement (10; 16, 10 22, 23, 24) qui vérifie si les moyens de protection des occupants et / ou les capteurs associés sont en fonctionnement ou capables de fonctionner correctement et produit sur cette base des informations d'état (21), et un dispositif de sortie (26, 27, 28, 20) qui notifie, compte tenu de toutes les informations d'état (21), l'état de fonctionnement de chaque moyen individuel de protection d'occupant et / ou de chaque capteur individuel. La présente invention concerne également un procédé de notification de l'état d'un dispositif de sécurité d'un véhicule à moteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)