WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110782) SCHREIBGERÄT MIT SPEICHERMINE UND INTEGRIERTEM DICHTELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110782    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006308
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.08.2004    
IPC:
B43K 5/17 (2006.01), B43K 7/12 (2006.01), B43K 8/24 (2006.01), B43K 23/08 (2006.01)
Anmelder: EDDING AG [DE/DE]; Bookkoppel 7, 22926 Ahrensburg (DE) (For All Designated States Except US).
ZORNKAU, Katja [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZORNKAU, Katja; (DE)
Vertreter: SCHILDBERG, Peter; Neuer Wall 41, 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
103 26 926.6 12.06.2003 DE
Titel (DE) SCHREIBGERÄT MIT SPEICHERMINE UND INTEGRIERTEM DICHTELEMENT
(EN) WRITING UTENSIL COMPRISING A RESERVOIR AND AN INTEGRATED SEALING ELEMENT
(FR) APPAREIL D'ECRITURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schreibgerät mit einer Speichermine (40) und einem Applikator (46, 112), das ein Halterungsteil (12, 14, 116) aufweist, in dem die Speichermine verschieblich angeordnet ist, wobei in einer vorgeschobenen Position der Applikator aus dem Halterungsteil hervorsteht und in einer zurückgezogenen Position der Applikator in dem Halterungsteil angeordnet ist, einer Stelleinrichtung (28, 144), die die Speichermine in der vorgeschobenen Position hält und in die zurückgezogene Position zurückstellt, und einem Dichtelement, das einen zylindrischen Körper (48, 150) mit einem verschwenkbaren Deckel (50, 152) aufweist, wobei der Körper des Dichtelements in dem Halterungsteil verschieblich gelagert ist, der Deckel seitlich an dem Dichtelement angelenkt ist, und das Dichtelement mit einem Federelement (52, 126, 198) zusammenwirkt, das in dem Halterungsteil angeordnet ist und in der zurückgezogenen Position der Speichermine den Deckel in eine geschlossene Position auf den Körper vorspannt.
(EN)Disclosed is a writing utensil comprising a reservoir (40) and an applicator (46, 112) that is provided with a fixing part (12, 14, 116) within which the reservoir is slidably disposed. The applicator protrudes from the fixing part in an advanced position while being located inside the fixing part in a retracted position. The inventive writing utensil further comprises a positioning device (28, 144) that holds the reservoir in the advanced position and moves said reservoir back into the retracted position, and a sealing element which is provided with a cylindrical body (48, 150) encompassing a pivotable cap (50, 152). The body of the sealing element is slidably mounted within the fixing part while the cap is laterally hinged to the sealing element. Said sealing element cooperates with a spring element (52, 126, 198) which is placed inside the fixing part and biases the cap into a closed position on the body in the retracted position of the reservoir.
(FR)Appareil d'écriture qui comporte une mine-réservoir et un applicateur possédant une partie de retenue dans laquelle la mine-réservoir est placée coulissante. Dans une position avancée, l'applicateur fait saillie par rapport à la partie de retenue et dans une position rétractée, ledit applicateur est placé à l'intérieur de la partie de retenue. Ledit appareil comporte également un mécanisme d'ajustement qui retient la mine-réservoir dans la position avancée et qui rétracte la mine-réservoir dans la position rétractée, et un élément d'étanchéité possédant un corps cylindrique avec un couvercle basculant. Le corps de l'élément d'étanchéité est installé coulissant dans la partie de retenue, le couvercle est relié latéralement par charnière à l'élément d'étanchéité et l'élément d'étanchéité coopère avec un élément ressort qui est placé dans la partie de retenue et qui précontraint le couvercle dans une position fermée sur le corps lorsque la mine-réservoir se trouve en position rétractée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)