WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110682) GIESSANLAGE, INSBESONDERE ZUM DRUCKGIESSEN VON METALLSCHMELZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110682    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006350
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2004
IPC:
B22D 18/04 (2006.01), B22D 41/50 (2006.01), B22D 41/56 (2006.01)
Anmelder: STOPINC AKTIENGESELLSCHAFT [--/CH]; Bösch 83a, CH-6331 Hünenberg (CH) (For All Designated States Except US).
AMSLER, Harry [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: AMSLER, Harry; (CH)
Vertreter: LUCHS, Willi; Stopinc Aktiengesellschaft, Bösch 83a, CH-6331 Hünenberg (CH)
Prioritätsdaten:
1038/03 14.06.2003 CH
Titel (DE) GIESSANLAGE, INSBESONDERE ZUM DRUCKGIESSEN VON METALLSCHMELZE
(EN) CASTING SYSTEM, ESPECIALLY FOR DIE CASTING A METAL MELT
(FR) POSTE DE COULEE, NOTAMMENT POUR LA COULEE DU METAL SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Giessanlage, insbesondere zum Druckgiessen von Metallschmelze, mit einem Giessofen (1), einer Giessform (2) und einem Schiebeverschluss (3), wobei der Giessofen (1) mit einem schwimmend gelagerten Steigrohr (4) versehen ist, der durch vom Schiebeverschluss (3) verursachte Querkräfte beanspruchbar ist. Um beim Giessvorgang ein Kippen des Steigrohres (4) infolge der dann auf ihn wirkenden Querkräfte zu vermeiden, ist eine Anstelleinrichtung (7) vorgesehen, mittels derer das Steigrohr (4) während des Füllens der Giessform (2) bis nach dem Schliessen des Schiebeverschlusses (3) verriegelt wird.
(EN)The invention relates to a casting system, especially for die casting a metal melt, comprising a casting furnace (1), a casting mould (2) and a sliding lock (3). The casting furnace (1) comprises a floatingly mounted feed tube (4) which can be impinged upon by transversal force originating from the sliding lock (3). In order to prevent the feed tube (4) from tilting during the casting step as a result due to the transversal force acting thereon, an adjusting device (7) is provided in order to lock the feed tube (4) when the casting mould (2) is being filled until after the sliding lock has closed (3).
(FR)L'invention concerne un poste de coulée, notamment pour la coulée du métal sous pression, comportant un four de coulée (1), un moule (2) et une fermeture coulissante (3), le four de coulée (1) étant doté d'un tuyau ascendant (4) flottant, soumis aux forces transversales développées par la fermeture coulissante (3). L'invention vise à éviter, lors du processus de coulée, que le tuyau ascendant (4) ne bascule sous l'influence des forces transversales agissant sur lui. A cet effet, un dispositif de serrage (7) permet de verrouiller le tuyau ascendant (4) pendant le remplissage du moule (2) et jusqu'après la fermeture de la fermeture coulissante (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)