WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110681) VORRICHTUNG ZUM BESCHICKEN VON GIESSEINRICHTUNGEN MIT METALLSCHMELZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110681    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004581
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.04.2004
IPC:
B22D 17/30 (2006.01), B22D 39/02 (2006.01), F04D 7/06 (2006.01)
Anmelder: MELTEC INDUSTRIEOFENBAU GMBH [AT/AT]; Guggenberg 15, A-4856 Kirchham (AT) (For All Designated States Except US).
RAPP, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RAPP, Josef; (AT)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; ZUSAMMENSCHLUSS NR. 16; Kronenstr. 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
03013322.7 13.06.2003 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BESCHICKEN VON GIESSEINRICHTUNGEN MIT METALLSCHMELZE
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING CASTING INSTALLATIONS WITH MOLTEN METAL
(FR) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE FONTE METALLIQUE DANS DES SYSTEMES DE COULEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Beschicken von Gießeinrichtungen mit Metallschmelze beschrieben, die einen Schmelzentiegel aufweist, in dessen Schmelze eine Dosierpumpe eintaucht, die ein mit ihr in Verbindung stehendes Auslaufrohr (12) mit Schmelze speist. Auslaufrohr (12) und Pumpenrohr (11) sind dabei über ein U-förmiges Verbindungsrohr (15) zu einem Tiegeleinsatz in der Form einer Baueinheit verbunden, und der Auslaufstutzen (13) des Auslaufrohres (12) ist um die Achse (30) des Auslaufrohres schwenkbar angeordnet. Diese Ausgestaltung erlaubt eine einfache Wartung und Herstellung der Dosiereinrichtung und vermeidet, dass die Tiegellage an die Lage der Gießeinrichtung angepasst werden muss.
(EN)The invention relates to a device for supplying casting installations with molten metal. Said device comprises a crucible into the melt of which a dosing pump dips and supplies a discharge tube (12) communicating therewith with melt. The discharge tube (12) and the pump tube (11) are interlinked via a U-shaped connecting tube (15) to give a one-piece crucible insert. The discharge neck (13) of the discharge tube (12) is mounted so as to be swivelable about the axis (30) of the discharge tube. The inventive design allows for a simple maintenance and production of the dosing device. Moreover, the crucible position no longer has to be adapted to the position of the casting installation.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'introduction de fonte métallique dans des systèmes de coulée, comportant un creuset à fonte dans lequel une pompe de dosage est immergée dans la fonte, ladite pompe de dosage alimentant en fonte un tuyau d'évacuation (12) connecté à ladite pompe. Le tuyau d'évacuation (12) et le tuyau de pompe (11) sont connectés en tant qu'insert de creuset, sous forme d'unité, par l'intermédiaire d'un tuyau de connexion en forme de U (15), et le raccord d'évacuation (13) du tuyau d'évacuation (12) est logé de manière à pivoter autour de l'axe (30) du tuyau d'évacuation. Cette construction permet un entretien et une fabrication simples du dispositif de dosage, et permet d'éviter que la position du creuset ne doive être adaptée à la position du dispositif de coulée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)