WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110649) ULTRASCHALL-STEHWELLEN-ZERSTÄUBERANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110649    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005864
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.05.2004
IPC:
B05B 17/06 (2006.01)
Anmelder: ABB PATENT GMBH [DE/DE]; Wallstadter Strasse 59, 68526 Ladenburg (DE) (For All Designated States Except US).
STAUCH, Gert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTHIAS, Björn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÖRGES, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖRNER, Gunter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
YAMABE, Hidetoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
WITTMANN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAUCH, Gert; (DE).
MATTHIAS, Björn; (DE).
GÖRGES, Uwe; (DE).
BÖRNER, Gunter; (DE).
YAMABE, Hidetoshi; (JP).
WITTMANN, Josef; (DE)
Vertreter: MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH, Wallstadter Strasse 59, 68526 Ladenburg (DE)
Prioritätsdaten:
103 27 430.8 18.06.2003 DE
Titel (DE) ULTRASCHALL-STEHWELLEN-ZERSTÄUBERANORDNUNG
(EN) STANDING ULTRASONIC WAVE SPRAYING ARRANGEMENT
(FR) SYSTEME DE PULVERISATION A ONDES ULTRASONORES STATIONNAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ultraschall-Stehwellen-Zerstäuberanordnung (10, 20) zur Erzeugung eines Lack-Sprühnebels zum Lackieren eines Werkstückes mit einer Sonotrode (12, 22), mit einem der Sonotrode (12, 22) gegenüberliegend angeordneten Bauteil (14, 24), wobei sich beim Betrieb im Zwischenraum zwischen der wenigstens einen Sonotrode (12, 22) und dem Bauteil (14, 24) ein stehendes Ultraschallfeld ausbildet, sowie mit wenigstens einer düsenförmigen Lackzufuhrvorrichtung (18), die senkrecht zur Mittelachse der Sonotrode (12, 22) angeordnet ist und den Lack an wenigstens einer Lackaustrittsstelle für den Zerstäubungsvorgang in den Zwischenraum einbringt, wobei das der Sonotrode (22) gegenüberliegend angeordnete Bauteil ein koaxial ausgerichteter Reflektor (24) ist, und dessen der Sonotrode (22) zugewandte Stirnfläche (26) eine stufenförmige Einformung (28) aufweist und deren Tiefe einem Vielfachen der halben Wellenlänge &lgr; der in der Sonotrode (22) erzeugten Schallschwingungen in Luft entspricht.
(EN)The invention relates to a standing ultrasonic wave spraying arrangement (10, 20) for creating a spray mist of lacquer used for lacquering a workpiece. Said standing ultrasonic wave spraying arrangement comprises a sonotrode (12, 22), a structural part (14, 24) that is located across from the sonotrode (12, 22), a standing ultrasonic field being generated in the intermediate space between the at least one sonotrode (12, 22) and the structural part (14, 24) during operation, and at least one nozzle-shaped lacquer delivering device (18) which is disposed perpendicular to the central axis of the sonotrode (12, 22) and feeds the lacquer into the intermediate space at least at one lacquer discharge point for the spraying process. The structural part located across from the sonotrode (22) is embodied as a coaxially aligned reflector (24). The side (26) of the structural part, which faces the sonotrode (22), is provided with a step-shaped recess (28), the depth of said recess (28) corresponding to a multiple of half the wavelength ? of the airborne sound vibrations generated in the sonotrode (22).
(FR)L'invention concerne un système de pulvérisation à ondes ultrasonores stationnaires (10, 20) servant à produire un brouillard de peinture pour peindre une pièce. Ce système comprend au moins une sonotrode (12, 22), un élément (14, 24) positionné en vis-à-vis de cette sonotrode (12, 22), un champ d'ondes ultrasonores stationnaires étant formé dans l'espace intermédiaire entre la sonotrode (12, 22) et l'élément (14, 24) lors du fonctionnement du système, ainsi qu'au moins un dispositif de distribution de peinture en forme de buse (18) qui est disposé perpendiculairement à l'axe central de la sonotrode (12, 22) et qui distribue la peinture dans l'espace intermédiaire au niveau d'au moins un point de sortie de peinture pour le processus de pulvérisation. Ce système se caractérise en ce que l'élément positionné en vis-à-vis de la sonotrode (22) est un réflecteur à disposition coaxiale (24), la face de ce réflecteur située en vis-à-vis de la sonotrode (22) présentant un évidement (28) en forme de gradin dont la profondeur correspond à un multiple de la moitié de la longueur d'onde $g(l) des vibrations acoustiques aériennes produites par la sonotrode (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)