WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110529) SYSTEM ZUM DOSIEREN UND ZUFÜHREN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS, INSBESONDERE FÜR DIE ENTERALE ERNÄHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110529    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006495
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2004
IPC:
A61J 15/00 (2006.01)
Anmelder: WILDEN AG [DE/DE]; Kumpfmühler Strasse 2, 93047 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
HOLZ, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOLZ, Christian; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, H.; Hoefer & Partner, Postfach 440120, 80750 München (DE)
Prioritätsdaten:
203 09 513.8 18.06.2003 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUM DOSIEREN UND ZUFÜHREN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS, INSBESONDERE FÜR DIE ENTERALE ERNÄHRUNG
(EN) SYSTEM FOR METERING AND DELIVERING A LIQUID MEDIUM, ESPECIALLY FOR ENTERAL FEEDING
(FR) SYSTEME POUR DOSER ET ACHEMINER UN AGENT LIQUIDE, EN PARTICULIER POUR L'ALIMENTATION ENTERALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein System (1) zum Dosieren und Zuführen eines flüssigen Mediums, insbesondere für die enterale Ernährung bei medizinischen Anwendungen, umfasst einen ein bestimmtes Fassungsvolumen aufweisenden Speicherbehälter (3) mit einer Zuflusseinrichtung (4) und einer Abflusseinrichtung (5) für das Medium, wobei der Zu- und Abfluss des Mediums in bzw. aus dem Speicherbehälter (3) unter Schwerkraftwirkung erfolgt. Eine Detektiereinrichtung, z.B. in Gestalt eines Paares beabstandeter Diodenmesseinrichtungen (6, 7) dient zur Feststellung zumindest einer unteren und zumindest einer oberen Füllstandshöhe (8, 9) des Mediums im Speicherbehälter (3) und zur Abgabe entsprechender Erfassungssignale. Ansteuerbare Betätigungsorgane (10, 11) dienen zum Schliessen oder Öffnen der Zuflusseinrichtung (4) bzw. Abflusseinrichtung (5), wobei die Erfassungssignale der Detektiereinrichtung (6, 7) an eine interne oder externe Steuereinheit anlegbar sind, um an die ansteuerbaren Betätigungsorgane (10, 11) Stellsignale in Abhängigkeit von den Erfassungssignalen entsprechend einem vorgegebenen Programmablauf zu liefern. Das System ermöglicht die enterale Nähmittelzuführung zu einem Patienten mit genauer volumetrischer Dosierung. Es benötigt keine Förderpumpe.
(EN)Disclosed is a system (1) for metering and delivering a liquid medium, especially for enteral feeding in medical applications, comprising a reservoir (3) that has a certain capacity and is provided with a delivery device (4) and a discharge device (5) for the medium, said medium being delivered to and discharged from the reservoir (3) by the effect of gravity. A detection device, e.g. in the form of a couple of spaced-apart diode meters (6, 7), identifies at least one bottom and at least one top filling level (8, 9) of the medium in the reservoir (3) and outputs corresponding detection signals. Triggerable actuating members (10, 11) close or open the delivery device (4) or discharge device (5). The detection signals of the detection device (6, 7) are applied to an internal or external control unit so as to be able to supply actuation signals to the triggerable actuating members (10, 11) in accordance with the detection signals according to a predefined program sequence. The inventive system allows nutrients to be enterally administered to a patient at accurate volumetric doses without requiring a feed pump.
(FR)L'invention concerne un système (1) servant à doser et acheminer un agent liquide, en particulier pour l'alimentation entérale dans le cadre d'applications médicales. Ce système comprend un réservoir de stockage (3) possédant un volume déterminé et présentant un dispositif d'alimentation (4) et un dispositif d'évacuation (5) de l'agent, l'alimentation de l'agent dans le réservoir de stockage (3) et son évacuation dudit réservoir ayant lieu sous l'effet de la force de gravité. Un dispositif de détection, se présentant p. ex. sous la forme d'une paire de dispositifs de mesure à diodes (6, 7) placés à distance l'un de l'autre, sert à déterminer au moins un niveau de remplissage inférieur et au moins un niveau de remplissage supérieur (8, 9) de l'agent dans le réservoir de stockage (3) et à émettre des signaux de détection correspondants. Des organes d'actionnement contrôlables (10, 11) servent à fermer et à ouvrir le dispositif d'alimentation (4) et le dispositif d'évacuation (5), respectivement, les signaux de détection du dispositif de détection (6, 7) pouvant être fournis à une unité de commande interne ou externe en vue de la transmission de signaux de commande aux organes d'actionnement contrôlables (10, 11) en fonction des signaux de détection conformément à un déroulement de programme prédéterminé. Ce système permet de fournir des aliments à un patient par voie entérale avec un dosage volumétrique précis. Il ne nécessite pas de pompe d'alimentation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)