WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110396) TOPISCHES MITTEL ENTHALTEND PHYTANSÄURE ODER EIN DERIVAT DAVON
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110396    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006520
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2004
IPC:
A61K 8/33 (2006.01), A61K 8/36 (2006.01), A61K 8/37 (2006.01), A61K 8/42 (2006.01), A61Q 5/00 (2006.01), A61Q 19/06 (2006.01)
Anmelder: DSM IP ASSETS B.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, NL-6411 TE Heerlen (NL) (For All Designated States Except US).
VOLLHARDT, Jürgen, Herbert [DE/CH]; (CH) (For US Only).
BEUMER, Raphael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOLLHARDT, Jürgen, Herbert; (CH).
BEUMER, Raphael; (DE)
Vertreter: BEST, Michael; Patentanwälte Lederer & Keller, Prinzregentenstr. 16, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
03013724.4 17.06.2003 EP
Titel (DE) TOPISCHES MITTEL ENTHALTEND PHYTANSÄURE ODER EIN DERIVAT DAVON
(EN) TOPICAL AGENTS CONTAINING PHYTANIC ACID OR A DERIVATIVE THEREOF
(FR) AGENTS TOPIQUES CONTENANT DE L'ACIDE PHYTANIQUE OU UN DERIVE DE CE DERNIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zur topischen Verabreichung einer Verbindung der Formel (I) :(CH3)2CH-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-C(A)(CH3)-C(B)2-C(O)-R, in der R Wasserstoff, OR1, N(OH)R1 oder NR2R3 darstellt, R1, R2 und R3 unabhängig voneinander Wasserstoff, C1 -C22-Alkyl, C1-C22-Alkenyl, C7-C12-Arylalkyl (insbesondere Benzyl, Phenethyl und Phenylpropyl), Retinyl, Tocopheryl, Ascorbyl oder einen von einer Aminosäure oder Peptid herstammenden Rest darstellt und A und B Wasserstoffatome darstellen oder A und ein Rest B eine Doppelbildung bilden und der andere Rest B ein Wasserstoffatom darstellt oder der Rest A ein Wasserstoffatom darstellt und die Reste B zusammen ein Sauerstoffatom bilden oder einer der Reste B eine Hydroxylgruppe darstellt und der andere Rest B und der Rest A Wasserstoffatome darstellen, enthaltend eine Verbindung der Formel (I) und einen pharmazeutisch und/oder kosmetisch verträglichen Träger, mit der Maßgabe, daß das Mittel kein Retinoid enthält.
(EN)The invention relates to agents for topical administration of a compound of formula (I): (CH3)2CH-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-C(A)(CH3)-C(B)2-C(O)-R, wherein R represents hydrogen, OR1, N(OH)R1 or NR2R3; R1, R2 and R3 independently represent hydrogen C1 -C22-alkyl, C1-C22-alkenyl, C7-C12-arylalkyl (particularly benzyl, phenethyl and phenylpropyl), retinyl, tocopheryl, ascorbyl or a radical stemming from an amino acid or a peptide and A and B represent hydrogen atoms or A and a radical B form a double bond and the other radical B represents a hydrogen atom or radical A represents a hydrogen atom and the radicals B together form an oxygen atom or one of the radicals B represents a hydroxyl group and the other radical B and radical A represent hydrogen atoms. Said agents contain a compound of formula (I) and a pharmaceutically and/or cosmetically acceptable carrier provided that the agent does not contain any retinoids.
(FR)L'invention concerne des agents servant à l'administration topique d'un composé de formule (I):(CH3)2CH-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-CH(CH3)-(CH2)3-C(A)(CH3)-C(B)2-C(O)-R, dans laquelle R représente hydrogène, OR1, N(OH)R1 ou NR2R3 ; R1, R2 et R3 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, alkyle C1-C22, alcényle C1-C22, arylalkyle C7-C12 (notamment benzyle, phénéthyle et phénylpropyle), rétinyle, tocophéryle, ascorbyle ou un résidu provenant d'un acide aminé ou d'un peptide, et A et B représentent des atomes d'hydrogène, ou A et un résidu B forment une liaison double et l'autre résidu B représente un atome d'hydrogène, ou le résidu A représente un atome d'hydrogène et les résidus B forment conjointement un atome d'oxygène, ou un des résidus B représente un groupe hydroxyle et l'autre résidu B et le résidu A représentent des atomes d'hydrogène. Lesdits agents contiennent un composé de formule (I) et un excipient pharmaceutiquement et/ou cosmétiquement acceptable, à condition que lesdits agents ne contiennent pas de rétinoïdes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)