WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110219) POLSTER, INSBESONDERE ANTI-DEKUBITUS-MATRATZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110219    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006431
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2004
IPC:
A47C 27/00 (2006.01), A47C 27/14 (2006.01), C08G 18/08 (2006.01)
Anmelder: HECKMANN, Klaus [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HECKMANN, Klaus; (DE)
Vertreter: HANNKE, Christian; Hannke & Partner, Ägidienplatz 7, 93047 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
103 27 258.5 17.06.2003 DE
Titel (DE) POLSTER, INSBESONDERE ANTI-DEKUBITUS-MATRATZE
(EN) CUSHION, PARTICULARLY AN ANTI-DECUBITUS MATTRESS
(FR) ELEMENT DE MATELASSAGE, NOTAMMENT MATELAS ANTI-ESCARRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit der Erfindung wird ein Polster, insbesondere eine Matratze, zur Verfügung gestellt, umfassend einen dauerelastischen Polsterkern (1, 2, 3, 4; 44-46) , der ganz oder teilweise als Schaumstoffkern ausgebildet ist, und eine darauf befindliche abnehmbare Abdeckung, wobei die dem Benutzer zugewandte Seite des Polsterkerns nebeneinander liegende Schaumstoffsegmente (4, 5, 6; 27, 28; 64, 66) aufweist, die im Wesentlichen unabhängig voneinander elastisch komprimierbar sind, und wobei die Abdeckung derart ausgebildet ist, dass sie den Schaumstoffsegmenten ihre im Wesentlichen unab-hängige elastische Komprimierbarkeit belässt, indem sie be-vorzugt elastisch und/oder unterbrochen ausgeführt ist, da-durch gekennzeichnet, dass der Wert der Ermüdung E der Schaumstoffe von allen Schaumstoffsegmenten oder zumindest von denjenigen Schaumstoffsegmenten, die durch den Benutzer am stärksten belastet werden, nach einem Dauertest 9 0,1 kp.cm ist und gleichzeitig die Stauchhärten S dieser Schaumstoffe :
(EN)The invention relates to a cushion, particularly a mattress, comprising a permanent-elastic cushion core (1, 2, 3, 4; 44-46), which is embodied totally or partly as a foam material core, and a removable cover placed upon said core, wherein the side of the cushion core facing the user has juxtaposed foam material segments (4, 5, 6; 27, 28; 64, 66) which can be basically compressed in an elastic manner independent of one another and wherein the cover is embodied in such a way that it does not impair the essentially independent elastic compressibility of the foam material segments due to the fact that said cover has an elastic and/or interrupted configuration. The invention is characterized in that the fatigue value E of the foam material of all foam material segments or at least of those foam segments which are most overloaded by the user is = 0.1 kp.cm after a resistance test and simultaneously the compression hardness S of said foam materials is > 30 hPa.
(FR)L'invention concerne un élément de matelassage, notamment un matelas, comprenant une partie centrale de matelassage (1, 2, 3, 4; 44-46) à élasticité permanente, constituée entièrement ou partiellement d'une partie centrale en mousse, et un élément de recouvrement amovible situé sur la partie centrale de matelassage. Le côté de la partie centrale de matelassage, orienté vers l'utilisateur, présente des segments de mousse (4, 5, 6; 27, 28; 64, 66) adjacents qui peuvent être comprimés plastiquement, de manière pratiquement indépendante. L'élément de recouvrement est conçu de façon à permettre aux segments de mousse de conserver leur aptitude à être comprimés plastiquement, de manière sensiblement indépendante, dans la mesure où il est de préférence élastique et/ou non continu. L'invention est caractérisée en ce que la valeur de fatigue E des mousses de tous les segments en mousse, ou d'au moins les segments en mousse les plus sollicités par l'utilisateur, est inférieure ou égale à 0,1 kp.cm et, parallèlement, la résistance à la compression S de ces mousses est supérieure à 30 hPa.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)