WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004110035) MOBILFUNKGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/110035    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050441
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2004
IPC:
H04M 1/03 (2006.01), H04R 1/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BEEKER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCHE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TENBRÜGGEN, Karl, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEEKER, Udo; (DE).
NITSCHE, Jörg; (DE).
TENBRÜGGEN, Karl, Wilhelm; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 873.6 06.06.2003 DE
Titel (DE) MOBILFUNKGERÄT
(EN) MOBILE RADIO DEVICE
(FR) APPAREIL DE RADIOTELEPHONIE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mobilfunkgerät mit Tastatur, Display, Mikrofon, Lautsprecher und einer im Mobil funkgerätegehäuse angeordneten Leiterplatte, auf der elektronische Bauelemente des Mobilfunkgerätes angeordnet sind. Um die Länge des Mobilfunkgerätes zu verkürzen ist der Lautsprecher (R) teilweise unterhalb des Displays (B) angeordnet.
(EN)The invention relates to a mobile radio device, comprising keyboard, display, microphone, loudspeaker and circuit board, arranged in a mobile radio device housing, upon which electronic components of the mobile radio device are arranged. In order to shorten the length of the mobile radio device the loudspeaker (R) is partly arranged beneath the display (B).
(FR)Appareil de radiotéléphonie mobile qui comporte un clavier, un écran, un microphone, un haut-parleur et une carte de circuits imprimés logée dans le boîtier de l'appareil de radiotéléphonie mobile et sur laquelle sont placés des composants électroniques de l'appareil de radiotéléphonie mobile. Pour raccourcir la longueur dudit appareil, le haut-parleur (R) est placé en partie sous l'écran (B).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)