WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004109877) SCHALTANLAGE MIT IN EINER FREILUFTDURCHFÜHRUNG INTEGRIERTEN TRENNSCHALTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/109877    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/000975
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2004
IPC:
H02B 5/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MEINHERZ, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEINHERZ, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 680.6 02.06.2003 DE
Titel (DE) SCHALTANLAGE MIT IN EINER FREILUFTDURCHFÜHRUNG INTEGRIERTEN TRENNSCHALTERN
(EN) SWITCHGEAR COMPRISING DISCONNECTING SWITCHES INTEGRATED INTO AN OUTDOOR BUSHING
(FR) INSTALLATION DE DISTRIBUTION AVEC DES SECTIONNEURS INTEGRES DANS UNE TRAVERSEE EXTERIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Schaltanlage (1) zum Unterbrechen eines elektrischen Stromes, insbesondere im Bereich der Hochspannungstechnik, mit wenigsten einem auf Erdpotential liegenden gasgefüllten Gehäuse (2), wenigstens einem Trennschalter (7) und wenigstens einem in einem der Gehäuse angeordneten Leistungsschalter (3), wobei an dem Gehäuse (2) oder den Gehäusen (2) hohle Freiluftdurchführungen (5) zum Anschluss elektrischer Leiter vorgesehen sind, den Bauraum möglichst klein auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass einer der oder jeder Trennschalter (7) in einer Freiluftdurchführung (5) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to switchgear (1) for interrupting an electric current, in particular in the field of high-voltage engineering. Said switchgear comprises at least one grounded gas-filled housing (2), at least one disconnecting switch (7) and at least one power circuit-breaker (3) located in one of the housings. Hollow outdoor bushings (5) for connecting electrical conductors are provided on the housing (2) or housings (2). The aim of the invention is to reduce the installation space to a minimum. To achieve this, one of the disconnecting switches or each disconnecting switch (7) is located in an outdoor bushing (5).
(FR)La présente invention concerne une installation de distribution (1) conçue pour interrompre un courant électrique, notamment dans le domaine de la technique des hautes tensions. Cette installation de distribution comprend au moins un boîtier (2) rempli de gaz, qui se trouve à un potentiel terrestre, au moins un sectionneur (7) et au moins un disjoncteur de puissance (3) qui est monté dans un des boîtiers. Le ou les boîtiers (2) présentent des traversées extérieures creuses (5) qui sont conçues pour raccorder des conducteurs électriques. L'objectif de la présente invention est de réduire au maximum l'espace occupé par une telle installation de distribution. A cette fin, chaque sectionneur (7) est monté dans une traversée extérieure (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)