(DE) Verfahren zur Herstellung eines Bauteils, insbesondere eines Ölzustandssensors. Darüber hinausbetrifft die Erfindung ein nach einem solchen Verfahren hergestelltes Bauteil, insbesondere einen Ölzustandssensor. Um ein Bauteil, insbesondere einen Ölzustandssensor, zu schaffen, das besonders einfach herzustellen ist, wird ein Verfahren mit den folgenden Schritten vorgeschlagen: Herstellen eines Kunststoffkörpers (1, 2) durch Zweikomponenten-Spritzgiessen mit einer isolierenden ersten Spritzgusskomponente zur Bildung eines Vorumspritzlings als Trägerelement sowie mit einer metallisierbaren zweiten Spritzgusskomponente für die Hauptumspritzung zur Bildung wenigstens eines Funktionsbereiches (9, 19)und strukturiertes Oberflächenmetallisieren des wenigstens einen Funktionsbereiches (9, 19), insbesondere zur Herstellung einer Kondensatorfläche.
(EN) The invention relates to a method for producing a component, especially an oil state sensor, and to a component produced by one such method, especially an oil state sensor. The aim of the invention is to create a component, especially an oil state sensor, that is especially easy to produce. To this end, the inventive method comprises the following steps: a plastic body (1, 2) is produced by two-component injection moulding, using an insulating first injection moulding component for forming an injection moulding blank as a carrier element, and a metallisable second injection moulding component for the main injection moulding carried out to form at least one functional region (9, 19), and the surface of the at least one functional region (9, 19) is metallised in a structured manner, especially for producing a capacitor surface.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant, notamment d'un capteur d'état d'huile. L'invention concerne également un composant ainsi fabriqué, notamment un capteur d'état d'huile. L'invention vise à mettre en oeuvre un tel composant, notamment un capteur d'état d'huile, de façon économique. A cet effet, le procédé selon l'invention consiste à fabriquer un corps plastique (1, 2) par moulage par injection à deux composants, au moyen d'un premier composant isolant de moulage par injection, destiné à former une ébauche de moulage par injection en tant qu'élément support, et d'un deuxième composant de moulage par injection destiné au moulage par injection principal visant à créer au moins une zone fonctionnelle (9, 19) ; et, à métalliser en surface la ou les zones fonctionnelles (9, 19), notamment pour la fabrication d'une surface de condensateur.