WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004109109) PERISTALTIKPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/109109    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2004/000317
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2004
IPC:
F04B 43/00 (2006.01), F04B 43/12 (2006.01)
Anmelder: INNOLAB GMBH [CH/CH]; Lendisbühlstrasse 2, CH-8605 Gutenswil (CH) (For All Designated States Except US).
FIRMANN, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FIRMANN, Markus; (CH)
Vertreter: SALGO, Reinhold, Caspar; Rütistrasse 103, CH-8636 Wald ZH (CH)
Prioritätsdaten:
988/03 06.06.2003 CH
Titel (DE) PERISTALTIKPUMPE
(EN) PERISTALTIC PUMP
(FR) POMPE PERISTALTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Peristaltikpumpe weist eine Schlauch-Schlauchbett-Einheit (1) auf, bei welcher der Schlauch (3) im Quetschbereich (5) fest und nicht trennbar mit dem Schlauchbett (2) verbunden ist. Die Schlauch-Schlauchbett-Einheit (1) weist Merkmale oder Mittel (6, 6') auf, die eine einfache, genaue und reproduzierbare Befestigung an der Pumpe relativ zum Rotor erlauben. Mit der Schlauch-Schlauchbett-Einheit (1) wird im Quetschbereich (5) eine Verschiebung oder Dehnung des Schlauchs (3) mit entsprechender Querschnittsabnahme wirksam verhindert und ein Verdrehen des Schlauchs (3) um die Längsachse ist prinzipbedingt ausgeschlossen. Die Schlauch-Schlauchbett-Einheit (1) weist einen Beschriftungsbereich, integrierte Schlauchklemmenbereiche und Griffe (18, 18') auf. Die Schlauch-Schlauchbett-Einheit (1) wird vorzugsweise hergestellt indem ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Schlauchbett (2) mit einem Schlauch (3), der eine auf das Schlauchbett (2) abgestimmte Kontaktfläche (4) aufweist, durch Kleben oder Schweissen fest und nicht trennbar verbunden wird oder durch Koextrusion von Schlauch (3) und Schlauchbett (2).
(EN)The invention relates to a peristaltic pump comprising a tube-tube bed unit (1) which is connected in a rigid manner to the tube (3) in the pressed region (5) and which can not be separated from the tube bed (2). The tube-tube bed unit (1) comprises features or means (6, 6') which enable the pump to be fixed in a simple, precise and reproducible manner in relation to the rotor. In the pressed region (5), the tube (3) can be effectively prevented from being displaced or stretched corresponding to the decrease in the cross-section due to the tube-tube bed unit (1) and twisting of the tube (3) around the longitudinal axis is impossible in principle. The tube-tube bed unit (1) comprises a marking area, integrated tube clamping areas and grips (18, 18'). Preferably, the tube-tube bed unit (1) is produced by firmly and non-detachably connecting a tube bed (2), produced according to the inventive method, to a tube, which has a contact surface (4) which is adjusted to the tube bed (2), by means of adhesive or welding or by coextruding the tube (3) and the tube bed (2).
(FR)La présente invention concerne une pompe péristaltique présentant une unité tube-armature de tube (1), le tube (3) étant solidaire de l'armature de tube (2) ou fixé à celle-ci de façon à ne pas pouvoir être séparé, au niveau de la zone de pincement (5). L'unité tube-armature de tube (1) présente des caractéristiques ou des moyens (6, 6') qui permettent une fixation simple, précise et reproductible à la pompe par rapport au rotor. L'unité tube-armature de tube (1) permet d'éviter de façon efficace dans la zone de pincement (5), un déplacement ou une dilatation du tube (3) accompagnée de la diminution correspondante de sa section, et une rotation du tube (3) autour de l'axe longitudinal est par principe exclue. L'unité tube-armature de tube (1) présente une zone d'inscriptions, des zones de serrage de tube intégrées et des éléments de préhension (18, 18'). L'unité tube-armature de tube (1) est réalisée de préférence en reliant fixement ou de façon non séparable, une armature de tube (2) produite par moulage par injection, avec un tube (3) qui présente une surface de contact (4) adaptée à l'armature de tube (2), par collage ou soudure, ou par coextrusion du tube (3) et de l'armature de tube (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)