WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004108561) MISCHGETRÄNK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/108561    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001002
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 13.05.2004
IPC:
C12G 3/06 (2006.01)
Anmelder: KURUS, Andreas [DE/DE]; (DE).
SCHMITT, Thomas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KURUS, Andreas; (DE).
SCHMITT, Thomas; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 898.6 30.05.2003 DE
Titel (DE) MISCHGETRÄNK
(EN) MIXED DRINK
(FR) BOISSON MELANGEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Mischgetränk, insbesondere ein Cocktailgetränk, in gemischtem und portioniertem Zustand, vorzugsweise in Verbindung mit Alkohol, in einem zur Lagerung, zum Transport und zum Gebrauch geeigneten Behältnis (1), ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine problemlose und getränkespezifische Kühlung ohne Zugabe von zusätzlichen Kühlmitteln zum Getränk zu gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge an Füllmasse im Behältnis (1) im Verhältnis zum Volumen des Beshältnisses (1) derart bemessen ist, dass ein Einfrieren der Füllmasse ohne Zerstörung des Behältnisses (1) möglich ist.
(EN)The invention relates to a mixed drink, especially a cocktail drink, in a mixed and portioned state, preferably combined with alcohol, in a container (1) which is suitable for the storage, transportation and use thereof. The aim of the invention is to cool said drink in a problem-free and drink-specific manner without the need for the addition of additional cooling agents. The invention is characterised in that the amount of filling substance in the container (1) is measured in relation to the volume of the container (1) in such a manner that the filling substance can be frozen without damaging the container(1).
(FR)L'invention concerne un boisson mélangée, notamment un cocktail dans un état mélangé et dosé, de préférence en association avec de l'alcool, dans un contenant (1) destiné à l'entreposage, au transport et à l'utilisation. L'invention vise à garantir le refroidissement sans problème et spécifique à la boisson sans adjonction d'agents réfigérants supplémentaires. L'invention est caractérisée en ce que l'on mesure la quantité de masse de charge du contenant (1) par rapport au volume du contenant (1) de manière à ce que la masse de remplissage puisse être congelée sans abîmer le contenant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)