WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004108504) DACHKONSTRUKTION FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/108504    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004714
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2004    
IPC:
B62D 25/06 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BARUTZKY, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRODT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MACK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARUTZKY, Stephan; (DE).
BRODT, Martin; (DE).
MACK, Peter; (DE)
Vertreter: NÄRGER, Ulrike; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 181.2 04.06.2003 DE
Titel (DE) DACHKONSTRUKTION FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) ROOF STRUCTURE FOR A VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING SAID STRUCTURE
(FR) STRUCTURE DE TOIT POUR VEHICULE ET PROCEDE POUR LA PRODUIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dachkonstruktion für ein Fahrzeug mit einer Dachbeplankung (1), mit Seitenwandbeplankungen (2) und mit einem vorderen und hinteren Dachrahmen (10, 11), wobei die Dachbeplankung (1) eine vordere Seite (3) und eine hintere Seite (4) und beidseits eine Längsseite (5, 6) aufweist und der vordere Dachrahmen (10) der vorderen (3) und der hintere Dachrahmen (11) der hinteren Seite (4) der Dachbeplankung (1) zugeordnet ist. Die Dachbeplankung (1) ist an ihren Längsseiten (5, 6) zumindest mittelbar mit den Seitenwandbeplankungen (2) verbunden. Die Dachbeplankung (1) ist über eine Winkelschiene (20) mit der Seitenwandbeplankung (2) und/oder mit dem vorderen Dachrahmen (10) und/oder dem hinteren Dachrahmen (11) verbunden. Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zur Herstellung der Dachkonstruktion.
(EN)The invention relates to a roof structure for a vehicle comprising a roof panel (1), a lateral wall panel (2) and a front and rear roof frame (10, 11), said roof panel (1) having a front edge (3), a rear edge (4) and a longitudinal edge (5, 6) on either side. The front roof frame (10) is allocated to the front edge (4) and the rear roof frame (11) to the rear edge (3) of the roof panel (1). The roof panel (1) is connected by its longitudinal edges (5, 6) at least indirectly to the lateral wall panels (2). The roof panel (1) is connected to the lateral wall panel (2) and/or to the front roof frame (10) and/or to the rear roof frame (11) by means of an L-bar (20). The invention also relates to a method for producing said roof structure.
(FR)La présente invention concerne une structure de toit pour un véhicule, comprenant un revêtement de toit (1), des revêtements de paroi latérale (2) et un cadre de toit avant et arrière (10, 11). Le revêtement de toit (1) présente une face avant (3) et une face arrière (4) et, des deux côtés, une face longitudinale (5, 6). Le cadre de toit avant (10) et le cadre de toit arrière (11) sont associés à la face arrière (4) du revêtement de toit (1). Le revêtement de toit (1) est relié sur ses faces longitudinales (5, 6) au moins directement aux revêtements de paroi latérale (2). Le revêtement de toit (1) est relié par l'intermédiaire d'une barre coudée (20) au revêtement de paroi latérale (2) et/ou au cadre de toit avant (10) et/ou au cadre de toit arrière (11). La présente invention concerne également un procédé pour produire cette structure de toit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)