WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004108457) VORRICHTUNG ZUM WAHLWEISEN BEWEGEN EINER HECKKLAPPE EINES FAHRZEUGES AUS EINER SCHLIESSSTELLUNG IN EINE AUFNAHMESTELLUNG UND IN EINE LADESTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/108457    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001085
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.10.2004    
IPC:
B60J 7/20 (2006.01)
Anmelder: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
KUHR, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHR, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 757.2 30.05.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM WAHLWEISEN BEWEGEN EINER HECKKLAPPE EINES FAHRZEUGES AUS EINER SCHLIESSSTELLUNG IN EINE AUFNAHMESTELLUNG UND IN EINE LADESTELLUNG
(EN) DEVICE FOR SELECTIVELY MOVING A TAILGATE OF A VEHICLE FROM A CLOSED POSITION INTO A RECEIVING POSITION AND A LOADING POSITION
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE DEPLACER SELECTIVEMENT UN HAYON D'UN VEHICULE, D'UNE POSITION FERMEE VERS UNE POSITION DE RECEPTION ET UNE POSITION DE CHARGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum wahlweisen Bewegen einer Heckklappe (30) eines Fahrzeuges aus einer Schließstellung in eine nach vorne angehobene Aufnahmestellung und eine nach hinten angehobene Ladestellung enthält wenigstens einen an einer Fahrzeugseite um eine fahrzeugfeste Achse schwenkbaren Traghebel. In ihrer Schließstellung ist die Heckklappe im Bereich ihres hinteren Randes in Gelenkverbindung mit einem oberhalb seiner Schwenkachse A befindlichen Bereich des Traghebels (12). Vor und oberhalb der Gelenkverbindung (18, 46) ist am Traghebel (12) ein Fangbauteil (20) für einen Eingriff mit einem an der Heckklappe oberhalb und vor der Gelenkverbindung vorgesehenen weiteren Fangbauteil (48) angeordnet. Die Vorderwand der Heckklappe ist über ein nach hinten aus einer fahrzeugfesten Kulisse (44) herausschiebbares Scharnier (40) mit dem Fahrzeug verbunden.
(EN)Disclosed is a device for selectively moving a tailgate (30) of a vehicle from a closed position into a forward-raised receiving position and a rearward-raised loading position. Said device comprises at least one support lever which is pivotable on one side of the vehicle about a shaft that is fixed to the vehicle. The tailgate is hingedly connected to a zone of the support lever (12), which is located above the axis of rotation A of the support lever (12), in the area of the rear edge thereof in the closed position thereof. A catching part (20) that engages with another catching part (48) provided above and in front of the hinge connection on the tailgate is disposed in front of and above the hinge connection (18, 46) on the support lever (12). The front wall of the tailgate is connected to the vehicle via a hinge (40) which can be slid out of a sliding guide (44) that is fixed to the vehicle.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de déplacer sélectivement un hayon (30) d'un véhicule, d'une position fermée vers une position de réception dans laquelle il est levé vers l'avant, et une position de chargement dans laquelle il est levé vers l'arrière. Le dispositif selon l'invention comprend au moins un levier de traction pouvant pivoter sur un côté du véhicule, autour d'un axe fixé sur le véhicule. Lorsque le hayon se trouve dans sa position fermée, il est relié de manière articulée, dans la zone de son bord arrière, avec une zone du levier de traction (12) qui se situe au-dessus de son axe de pivotement (A). Un composant d'interception (20) est disposé sur le levier de traction (12), en amont et au-dessus du système de liaison articulée (18, 46) et est destiné à entrer en prise avec un autre composant d'interception (48) qui est disposé sur le hayon, au-dessus et en amont du système de liaison articulée. La paroi avant du hayon est reliée avec le véhicule par l'intermédiaire d'une charnière (40) que l'on peut sortir d'une coulisse (44) fixée sur le véhicule, par un mouvement de glissement vers arrière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)