Eine Vorrichtung zur Aufbereitung von, vorzugsweise thermoplastischem, Kunststoffmaterial zu Recyclingzwecken hat einen Behälter (1), in welchem zumindest ein umlaufendes Misch- und/oder Zerkleinerungswerkzeug (14) angeordnet ist. Das so behandelte Material wird in eine im Behälter (1) unten angeordnete Ausbringeöffnung (17) geleitet, mit der die Einzugsöffnung (18) eines Gehäuses (19) in Strömungsverbindung steht. In diesem Gehäuse sind mindestens zwei Schnecken (21, 22) angeordnet, die gemeinsam befüttert werden. Der Durchmesser (D) des Behälters (1) steht zum Durchmesser (d) jeder der Schnecken(21, 22) in der Beziehung D = 10 ³√ d²K , worin D der Innendurchmesser des kreiszylindrischen Behälters (1) ist oder der Innendurchmesser eines auf gleiches Fassungsvolumen umgerechneten fiktiven kreiszylindrischen Behälters gleicher wirksamer Höhe, d der Schneckendurchmesser und K eine Konstante, welche größer oder gleich 50 ist.

The invention relates to a device for processing preferably thermoplastic synthetic material for the purpose of recycling. Said device comprises a container (1) in which at least one revolving mixing and/or size-reduction tool (14) is arranged. The material so treated is supplied to a discharge opening (17) arranged at the bottom of the container (1), which opening fluidically communicates with the charge opening (18) of a housing (19). At least two screws (21, 22) are arranged inside said housing and are fed jointly. The diameter (D) of the container (1) relates to the diameter (d) of any of the screws (21, 22) so as to satisfy the equation (I), wherein D is the inner diameter of the circular cylindrical container (1) or the inner diameter of the fictitious circular cylindrical container, converted to the same volumetric capacity and having the same effective height, d is the screw diameter and K is a constant which is smaller or equal 50.

L'invention concerne un dispositif qui sert à traiter des matières plastiques, de préférence des matières thermoplastiques, à des fins de recyclage. Le dispositif comprend un réservoir (1) dans lequel se trouve au moins un outil rotatif de mélange et/ou fragmentation (14). La matière ainsi traitée sort par une ouverture de sortie (17) pratiquée dans la partie inférieure du réservoir (1), en liaison d'écoulement avec l'ouverture d'entrée (18) d'un boîtier (19). Dans ce boîtier se trouvent au moins deux vis sans fin (21, 22) qui sont alimentées de façon commune. La valeur du diamètre (D) du réservoir (1) est liée à celle du diamètre (d) de chaque vis sans fin (21, 22) par la relation D = 10 ³v (d²K), D représentant le diamètre interne du réservoir cylindrique (1) ou le diamètre interne d'un réservoir cylindrique fictif de volume équivalent et de même hauteur active, d représentant le diamètre des vis sans fin, et K étant une constante supérieure ou égale à 50.