WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004108343) VORRICHTUNG ZUR ABSCHIRMUNG VON KOHÄRENTER ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG SOWIE LASERKABINE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/108343    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006129
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.01.2005    
IPC:
B23K 26/12 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01), F16P 1/06 (2006.01)
Anmelder: HEBERER, Erwin, Martin [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HEBERER, Erwin, Martin; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 906.6 05.06.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSCHIRMUNG VON KOHÄRENTER ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG SOWIE LASERKABINE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SHIELDING COHERENT ELECTROMAGNETIC RADIATION AND LASER BOOTH PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE COHERENT, ET CABINE LASER COMPRENANT UN DISPOSITIF DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Abschirmung von kohärenter elektromagnetischer Strahlung, insbesondere Laserstrahlung, beschrieben mit wenigstens zwei zumindestens abschnittsweise aufeinander zulaufenden Flächen (6, 7), zwischen welchen zwei gegenüberliegende Öffnungen (8, 9) gebildet sind, wobei der Abstand der Flächen (6, 7) zwischen den beiden Öffnungen (8, 9) derart variiert, dass ein direkter Durchgang der elektromagnetischen Strahlung von der einen Öffnung (8) in die andere Öffnung (9) verhindert ist.
(EN)The invention relates to a device for shielding coherent electromagnetic radiation, especially laser radiation. Said device comprises at least two at least partially converging faces (6, 7) between which two opposite openings (8, 9) are configured. The distance of the faces (6, 7) between the two openings (8, 9) varies to such an extent that the electromagnetic radiation is prevented from going from the one opening (8) straight through the other opening (9).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de protection contre le rayonnement électromagnétique cohérent, en particulier contre le rayonnement laser, comprenant au moins deux surfaces (6, 7) qui se rejoignent au moins par endroits, entre lesquelles sont formées deux ouvertures opposées (8, 9), la distance qui sépare les surfaces (6, 7) entre les deux ouvertures (8, 9) variant de sorte que le passage direct du rayonnement électromagnétique d'une ouverture (8) à l'autre ouverture (9) est impossible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)