WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004108016) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON STOMABEUTELN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINES AUF EIN STOMA AUFBRINGBARES BEFESTIGUNGSTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/108016    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/006248
Veröffentlichungsdatum: 16.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2004
IPC:
A61F 5/44 (2006.01), A61F 5/445 (2006.01)
Anmelder: THEIS, Heike [DE/DE]; (DE).
GUERRESI, Krimhild [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: THEIS, Heike; (DE).
GUERRESI, Krimhild; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Prioritätsdaten:
103 26 312.8 11.06.2003 DE
103 61 938.0 10.12.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON STOMABEUTELN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINES AUF EIN STOMA AUFBRINGBARES BEFESTIGUNGSTEIL
(EN) DEVICE FOR SEALING STOMA POUCHES AND DEVICE FOR SEALING A FIXING PART THAT CAN BE APPLIED TO A STOMA
(FR) DISPOSITIF POUR OBTURER DES POCHES POUR STOMIE ET DISPOSITIF POUR OBTURER UN ELEMENT DE FIXATION A APPLIQUER SUR UNE STOMIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschliessen von Stomabeuteln. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Verschlussmittel (2) dazu ausgebildet sind, den Stomabeutel (1) vor dem Abnehmen von einem Stoma (3) oder vor dem Abnehmen von einem Befestigungsteil, mittels welchem der Stomabeutel an dem Stoma anbringbar ist, zu verschliessen. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Verschliessen eines auf ein Stoma aufbringbares Befestigungsteil für einen Stomabeutel. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Verschlussmittel (21) dazu ausgebildet sind, das Befestigungsteil (4) vor dem Abnehmen des Stomabeutels (1) zu verschliessen.
(EN)The invention relates to a device for sealing stoma pouches. According to the invention, sealing means (2) are adapted to seal the stoma pouch (1) before it is removed from a stoma (3) or before it is removed from a fixing part by means of which the stoma pouch is applied to the stoma. The invention further relates to a device for sealing a fixing part for a stoma pouch that can be applied to a stoma. According to the invention, the sealing means (2') are adapted to seal the fixing part (4) before the stoma pouch (1) is removed.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour obturer des poches pour stomie. Selon l'invention, les moyens d'obturation (2) sont conçus de façon à obturer la poche pour stomie (1) avant qu'elle soit retirée d'une stomie (3) ou avant le retrait d'un élément de fixation permettant de fixer la poche sur la stomie. L'invention concerne également un dispositif pour obturer un élément de fixation, destiné à une poche pour stomie, à appliquer sur une stomie. Selon l'invention, les moyens d'obturation (2') sont conçus de façon à obturer l'élément de fixation (4) avant le retrait de la poche pour stomie (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)