WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004107506) ELEKTRISCHER STECKVERBINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/107506    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005577
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.03.2005    
IPC:
H01R 13/453 (2006.01), H01R 13/53 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LANGHOFF, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ANDRE, Gerald [AT/DE]; (DE) (For US Only).
GRIEPENTROG, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANGHOFF, Wolfgang; (DE).
ANDRE, Gerald; (DE).
GRIEPENTROG, Gerd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 903.6 30.05.2003 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHER STECKVERBINDER
(EN) ELECTRICAL PLUG-IN CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR ELECTRIQUE A ENFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein elektrischer Steckverbinder besteht aus einem Stecker und einer zugehörigen Buchse, die jeweils Kontakt zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen Stecker und Buchse aufwei-sen. Speziell zur Verwendung bei 42 V-Bordnetzen muss das Entstehen von störenden Lichtbögen vermieden werden. Dazu sind bereits Mittel bekannt, die einen entstehenden Lichtbo-gen verlängern und/oder verdrängen. Gemäß der Erfindung wir-ken die Mittel (11, 12; 21, 22) zur Vermeidung der störenden Lichtbögen mechanisch und bringen insbesondere ein Isolier-stoffelement in den Lichtbogenweg. Weiterhin sind Mittel zur Erzeugung einer Normal-Kontaktkraft vorhanden.
(EN)Disclosed is an electrical plug-in connector comprising a plug and an associated socket, both of which are provided with contact for establishing an electrical connection between the plug and the socket. The aim of the invention is to prevent unwanted arcing, especially in 42 V on-board networks. Previously known means extend and/or displace an occurring arc. According to the invention, means (11, 12; 21, 22) for preventing unwanted arcs act in a mechanical manner and introduce especially an insulating element into the arc path. Means for generating a normal contact force are also provided.
(FR)Connecteur électrique à enfichage constitué d'une fiche mâle et d'une prise femelle associée, qui possèdent chacune un contact destiné à établir une connexion électrique entre la fiche mâle et la prise femelle. Spécialement lors de l'utilisation dans des réseaux de bord de 42 V, la production d'arcs électriques parasites doit être évitée. Il existe déjà des moyens connus qui prolongent et / ou suppriment les arcs électriques lorsqu'ils se produisent. Selon la présente invention, les moyens (11, 12; 21, 22) destinés à empêcher les arcs électriques parasites agissent de manière mécanique en amenant un élément constitué d'une matière isolante dans le chemin de l'arc électrique. Ledit connecteur comporte en outre des moyens destinés à produire une force normale de contact.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)