WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004107069) VARIABLES FELDGERÄT FÜR DIE PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/107069    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005963
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2004
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
ROTH, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTH, Jörg; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser (DE) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 277.0 03.06.2003 DE
Titel (DE) VARIABLES FELDGERÄT FÜR DIE PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) VARIABLE FIELD DEVICE FOR PROCESS AUTOMATION SYSTEM
(FR) APPAREIL DE TERRAIN VARIABLE DESTINE A LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem variablen Feldgerät für die Prozessautomatisierungstechnik, das zur Datenübertragung an ein externes Kommunikationsmedium angeschlossen ist und dessen Funktionalitäten anwendungsspezifisch anpassbar sind, stellt das Feldgerät nur wenige Grundfunktionen (z. B. Messwerterzeugung) bereit und die anwendungsspezifischen Funktionalitäten (z. B. Frequenz-/ Impulsausgleichgänge) werden durch separate Funktionseinheiten realisiert, die an das Kommunikationsmedium angeschlossen sind.
(EN)The invention relates to a variable field device for process automation system connected to an external data transmitting communication medium, whose functonalities are adaptable to a specific use. The inventive field device provides only few basic functions (for instance measured values) and use-specific functonalities (for instance frequency / impulse compensation output) which are carried out by separate functional units connected to the communication medium.
(FR)L'invention concerne un appareil de terrain variable destiné à la technique d'automatisation de processus, connecté à un élément de communication externe pour la transmission de données, les fonctions dudit appareil de terrain pouvant être adaptées aux applications. Selon l'invention, l'appareil de terrain n'offre que peu de fonctions de base (par ex. production de valeurs de mesure) et les fonctions spécifiques aux applications (par ex. sortie de compensation de fréquence/impulsion) sont réalisées par des unités fonctionnelles séparées connectées à l'élément de communication.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)