WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004106044) VERBUNDBAUTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/106044    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050904
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2004
IPC:
B29C 43/20 (2006.01), B29C 70/76 (2006.01)
Anmelder: PEGUFORM GMBH [DE/DE]; Schlossmattenstrasse 18, 79268 Bötzingen (DE) (For All Designated States Except US).
VENDANGEOT, Francis [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: VENDANGEOT, Francis; (FR)
Prioritätsdaten:
10324515.4 28.05.2003 DE
10338109.0 15.08.2003 DE
10339560.1 26.08.2003 DE
Titel (DE) VERBUNDBAUTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) COMPOSITE PART AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) ELEMENT COMPOSITE ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verbundmaterial (4) wird mit thermoplastischem Kunststoffmaterial (6) im Pressverfahren oder Tiefziehverfahren gemeinsam verarbeitet. Das Verbundmaterial wird in die Pressform (5) oder Tiefziehform eingelegt und unter Druck gefügt. An das Verbundmaterial (4) schliesst an dessen Umfang eine Schicht aus thermoplastischem Kunststoffmaterial (6) an (z.B.: verpresstes GMT, gespritztes PP). Das thermoplastische Kunststoffmaterial (6) wird durch mindestens einen Hochdruckstempel (2) unter hohem Druck in fliessfähigen Zustand gebracht und anschliessend verpresst, sodass das thermoplastische Kunststoffmaterial (6) der gewünschten Begrenzung des Bauteils entspricht oder Hohlprofile mit oder ohne Trägermaterial an das Verbundmaterial angepresst werden können. Es ist auch möglich, in derselben Vorrichtung eine Dekorschicht (50) einzuspritzen, nachdem die gemeinsame Formgebung des Verbundmaterials und des thermoplastischen Kunststoffmaterials abgeschlossen ist.
(EN)A composite material (4) is processed together with thermoplastic material (6) in a compression method or deep drawing method. The composite material is placed inside the compression mold (5) or deep-drawing mold and joined under pressure. A layer made of thermoplastic material (6) adjoins the composite material (4) on the periphery thereof (e.g. pressed glass mat thermoplastic (GMT), extruded PP). The thermoplastic material (6) is placed under pressure in a flowable state by means of at least one high-pressure stamp (2) and is subsequently pressed so that the thermoplastic material (6) corresponds to the desired delimitation of the part or hollow profiles with or without supporting material can be pressed onto the composite material. It is also possible, in the same device, to inject a decorative layer (50) after which the joint shaping of the composite material and of the thermoplastic material is completed.
(FR)L'invention concerne un matériau composite (4) travaillé conjointement avec une matière thermoplastique (6) dans le cadre d'un procédé de moulage ou de formage profond. Ledit matériau composite (4) est introduit dans la matrice de moulage (5) ou dans le moule de formage profond et est assemblé sous pression. Une couche de matière thermoplastique (6) (par ex. matière plastique renforcée par fibres, comprimée, polypropylène extrudé) se raccorde à la périphérie du matériau composite (6). La matière thermoplastique (6) est traitée de manière à se trouver à l'état coulant, à l'aide d'au moins un poinçon haute pression (2), à pression élevée, et est ensuite comprimée, de sorte que ladite matière thermoplastique (6) corresponde à la délimitation voulue de l'élément ou que des profils creux puissent être comprimés avec ou sans matériau support contre le matériau composite. Il est également possible d'injecter une couche décorative (50) dans ledit dispositif, une fois que la conformation commune du matériau composite et de la matière thermoplastique est terminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)