WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004106034) KOMBIROLLE FÜR ROHREXTRUSIONSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/106034    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004361
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.2004    
IPC:
B29C 47/34 (2006.01), B29C 47/88 (2006.01), B29C 47/90 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
ULRICH, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ULRICH, Herbert; (DE)
Vertreter: ZOLLNER, Richard; mpm consulting & services GmbH, FS, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 24 187.6 28.05.2003 DE
Titel (DE) KOMBIROLLE FÜR ROHREXTRUSIONSANLAGE
(EN) COMBINED ROLL FOR A PIPE EXTRUSION INSTALLATION
(FR) ROULEAU COMBINE POUR INSTALLATION D'EXTRUSION DE TUYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kombirolle sowie eine Rohrextrusionsanlage zur Herstellung von Rohren mit einstellbarem Durchmesser, umfassend einen Extruder (12), eine einstellbare Kalibriereinrichtung (16) und eine Kühleinrichtung (18), wobei das herzustellende Rohr (40) zumindest teilweise während des Herstellvorganges geführt ist. Um auch bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern eine jeweils darauf angepasste Führung zur Verfügung stellen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Führung zumindest zum Teil aus einer Reihe von in Abzugsrichtung hintereinander angeordneten Kombirollen besteht, weiche jeweils eine in einer Halterung (32, 50, 52 ) gelagerten Rolle (38, 56, 58) umfassen, wobei Mittel (34, 54) vorgesehen sind, welche die vertikale Lage der Rollen (38, 56, 58) abhängig vom Rohrdurchmesser durchführen.
(EN)The invention relates to a combined roll and to a pipe extrusion installation for producing pipes with a variable diameter, comprising an extruder (12), an adjustable calibrating device (16) and a cooling device (18), whereby the pipe (40) to be produced is guided at least in part during the production process. In order to be able to provide a guide that is adapted to different pipe diameters, the invention provides that the guide is comprised, at least in part, of a row of combined rolls, which are placed one behind the other in the discharging direction and which have a roll (38, 56, 58) mounted in a bracket (32, 50, 52), whereby means (34, 54) are provided that execute the vertical positioning of the rolls (38, 56, 58) according to the pipe diameter.
(FR)L'invention concerne un rouleau combiné ainsi qu'une installation d'extrusion de tuyaux destinés à produire des tuyaux à diamètre réglable, comprenant une extrudeuse (12), un dispositif de calibrage réglable (16) et un dispositif de refroidissement (18), le tuyau (40) à produire étant au moins partiellement commandé lors du processus de production. L'objectif de l'invention est de créer une commande appropriée, même dans le cas de diamètres de tuyaux différents. A cet effet, la commande est effectuée par, au moins partiellement, une rangée de rouleaux combinés, disposés les uns derrière les autres dans le sens de sortie, ces derniers comprenant chacun un rouleau (38, 56, 58) disposé dans une fixation (32, 50, 52), des moyens (34, 54) étant conçus pour diriger les rouleaux (38, 56, 58) de manière verticale selon le diamètre du tuyau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)