WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004106033) ANLAGE ZUM AUFBEREITEN VON STOFFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/106033    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004157
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2004
IPC:
B29C 47/08 (2006.01), B29C 47/50 (2006.01)
Anmelder: COPERION WERNER & PFLEIDERER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Theodorstrasse 10, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MUNZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRECKER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUNZ, Rainer; (DE).
STRECKER, Jürgen; (DE)
Vertreter: RAU, Manfred; Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
03011994.5 28.05.2003 EP
Titel (DE) ANLAGE ZUM AUFBEREITEN VON STOFFEN
(EN) INSTALLATION FOR PREPARING MATERIALS
(FR) DISPOSITIF POUR PREPARER DES SUBSTANCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anlage zum Aufbereiten von Stoffen weist eine erste Schneckenmaschine (1) und eine dieser nachgeordnete zweite Schneckenmaschine (2) auf. Zwischen den beiden Schneckenmaschinen (1, 2) ist eine Übergabezone (28) ausgebildet, in der eine radial zu den Achsen (12a, 13a) der Gehäuse-Bohrungen (12, 13) der ersten Schneckenmaschine (1) verlaufende und zur zweiten Schneckenmaschine (2) gerichtete Übergabe-Öffnung vorgesehen ist. Die mindestens eine Gehäuse-Bohrung (12, 13) der ersten Schneckenmaschine (1) ist in Richtung ihrer Achse (12a, 13a) mittels eines Verschliess-Elementes verschliessbar.
(EN)The invention relates to an installation for preparing materials, comprising a first screw extruder (1) and a second screw extruder (2) located downstream of the first extruder. A transfer zone (28), which is provided with a transfer opening running radially to the axes (12a, 13a) of the housing bores (12, 13) of the first screw extruder (1) and aligned with the second screw extruder (2), is configured between the two extruders (1, 2). The housing boring(s) (12, 13) of the first screw extruder (1) can be sealed in the direction of its/their axis (12a, 13a) by means of a sealing element.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour préparer des substances, comprenant une première machine à vis sans fin (1) et une seconde machine à vis sans fin (2) disposée en aval de celle-ci. Entre les deux machines à vis sans fin (1,2) est formée une zone de transfert (28) dans laquelle est pratiquée une ouverture de transfert qui s'étend radialement par rapport aux axes (12a, 13a) des orifices (12, 13) du boîtier de la première machine à vis sans fin (1) et en direction de la seconde machine à vis sans fin (2). Le(s) orifice(s) (12, 13) du boîtier de la première machine à vis sans fin (1) peut/peuvent être bloqué(s) sur son/leur axe (12a, 13a) au moyen d'un élément de blocage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)