WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004105998) FUSSBODENSCHLEIFMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/105998    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2004/000184
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.2004    
IPC:
B24B 49/00 (2012.01), B24B 7/18 (2006.01), G05D 1/02 (2006.01)
Anmelder: PUCHEGGER U. BEISTEINER PARKETT GROSS U. EINZELHANDELS GES.M.B.H. [AT/AT]; Reingrub 22, A-2851 Krumbach (AT) (For All Designated States Except US).
PUCHEGGER, Alfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BEISTEINER, Hermann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PUCHEGGER, Alfred; (AT).
BEISTEINER, Hermann; (AT)
Vertreter: HOLZER, Walter; Schottenring 16, Börsegebäude, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 832/2003 28.05.2003 AT
Titel (DE) FUSSBODENSCHLEIFMASCHINE
(EN) FLOOR SANDING MACHINE
(FR) PONCEUSE DE SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fußbodenschleifmaschine mit einem Rahmen und einem an diesem gelagerten, unterhalb desselben angeordneten, eine Schleifscheibe aufnehmenden höhenverstellbaren Schleifteller, der gemeinsam mit einer Absaugturbine von einem Motor angetrieben ist, mit einer um den Schleifteller herum angeordneten ringförmigen Absaugdüse und mit zwei vorderen Laufrädern sowie einem Hinterrad, welche den Rahmen abstützen, wobei eine SPS Steuerung (7) vorgesehen ist, welche die Meldungen von Ultraschallsensoren zur Distanzmessung des seitlichen und vorderen Abstandes der Schleifmaschine (1) zur Wand auswertet und mittels einer Servoeinrichtung (21) das als Spornrad (18) ausgebildete Hinterrad und einen Hinterradantriebsmotor (20) zur Bewegung der Schleifmaschine steuert, wobei der Anpreßdruck des Schleiftellers (5) ebenfalls mittels der SPS-­Steuerung regelbar ist, indem von der SPS-Steuerung die Leistungsaufnahme eines Elektromotors (9) für den Anpreßdruck ausgewertet wird, über welchen ein Hebelmechanismus des Schleiftellers betätigbar ist, und wobei der Antriebsmotor (8) der Absaugturbine (13) und des Schleiftellers mittels der SPS-Steuerung derart steuerbar ist, daß die Schleifmaschine von der SPS-Steuerung automatisch abschaltbar ist.
(EN)The invention relates to a floor sanding machine, comprising a frame and height-adjustable sanding plate, mounted on the above, beneath the same, for retaining a sanding disc, driven by a motor together with a vacuum turbine, with an annular vacuum nozzle arranged around the sanding plate, with two front wheels and a rear wheel which support the frame. A PLC controller (7) is provided, which analyses the messages from ultrasound sensors for distance measurement of the lateral and front separations of the sanding machine (1) from the wall and controls the rear wheel in the form of a tail wheel (18) and a rear wheel drive motor (20), by means of a servo device (21), to bring about the displacement of the sanding machine. The applied pressure of the sanding plate (5) may also be controlled by the PLC controller, whereby the power draw of an electric motor (9) is analysed for the applied pressure, whereby a lever mechanism for the sanding plate may be controlled. The drive motor (8) for the vacuum turbine (13) and the sanding plate may also be controlled by the PLC controller such that the sanding machine may be automatically switched off by the PLC controller.
(FR)L'invention concerne une ponceuse de sol présentant un bâti et un plateau de ponçage fixé au bâti, placé au-dessous de celui-ci, logeant un disque de ponçage et réglable en hauteur, lequel plateau est entraîné par un moteur conjointement avec une turbine d'aspiration, une buse d'aspiration annulaire placée autour du plateau de ponçage et deux roues avants ainsi qu'une roue arrière supportant le bâti. Selon la présente invention, un API (7) évalue les messages émis par des capteurs à ultrasons prévus pour mesurer l'espacement avant et latéral de la ponceuse (1) par rapport au mur et commande la roue arrière, conçue en tant que roue de béquille (18), ainsi qu'un moteur d'entraînement de roue arrière (20) au moyen d'un servomécanisme (21) pour permettre le déplacement de ladite ponceuse. La pression d'appui du plateau de ponçage (5) peut être également réglée au moyen dudit API qui évalue la puissance absorbée d'un moteur électrique (9) pour la pression d'appui, moteur par l'intermédiaire duquel un mécanisme à levier du plateau de ponçage peut être actionné, et le moteur d'entraînement (8) de la turbine d'aspiration (13) et du plateau de ponçage peut être commandé au moyen de l'API, de sorte que la ponceuse peut être arrêtée automatiquement par cet API.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)