WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004105955) EINRICHTUNG ZUM SCHALTEN VON ZYKLONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/105955    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050972
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 01.06.2004
IPC:
B04C 5/28 (2006.01), B04C 11/00 (2006.01), F01M 13/02 (2006.01), F01M 13/04 (2006.01)
Anmelder: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45, 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
HILPERT, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAUTMANN, Pius [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEIDEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILPERT, Torsten; (DE).
TRAUTMANN, Pius; (DE).
SCHLEIDEN, Thomas; (DE).
BECK, Andreas; (DE).
WEBER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10325055.7 02.06.2003 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM SCHALTEN VON ZYKLONEN
(EN) DEVICE FOR OPERATING CYCLONES
(FR) DISPOSITIF POUR OUVRIR OU FERMER DES CYCLONES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entölung von Kurbelgehäuseentlüftungsgasen einer Brennkraftmaschine mit wenigstens zwei von den Kurbelgehäuseentlüftungsgasen durchströmten Ölabscheideelementen in Form von Zyklonen. Diese Zyklone sind parallel geschaltet. Es ist ein Regelelement vorgesehen, das den Volumenstrom der Kurbelgehäuseentlüftungsgase in Abhängigkeit von dessen Größe in mindestens zwei Teilvolumenströme aufteilt und diese mindestens zwei Ölabscheideelementen zuleitet. Dabei ist ein Steuerkolben vorgesehen, der je nach Staudruck des Kurbelgehäusegases den Zutritt des Gases zu dem ersten oder aber einem weiteren Zyklon öffnet oder verschließt.
(EN)The invention relates to a device for separating oil from crankcase ventilation gases of an internal combustion engine, comprising at least two oil separation elements in the form of cyclones, said elements being traversed by the crankcase ventilation gases. Said cyclones are connected in parallel. The device is equipped with a control valve that divides the volumetric flow of the crankcase ventilation gases into at least two volumetric sub-flows, depending on the size of the volumetric flow, and conducts said sub-flows to at least two oil separation elements. A control piston releases or seals the access of the gas to the first cyclone or to an additional cyclone according to the dynamic pressure of the crankcase gas.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant au déshuilage des gaz évacués du carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne, comportant au moins deux éléments de séparation d'huile en forme de cyclones qui sont traversés par les gaz évacués du carter de vilebrequin. Ces cyclones sont montés en parallèle. Un élément de régulation divise en au moins deux courants volumiques partiels le courant volumique des gaz évacués du carter de vilebrequin, cela en fonction de la taille de ce courant volumique, et conduit ces courants volumiques partiels à au moins deux éléments de séparation d'huile. Un piston de commande ouvre ou ferme l'accès des gaz évacués du carter de vilebrequin en fonction de leur pression dynamique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)