WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004105856) ANSCHLUSS FÜR EIN RÖHRCHEN AN EINEN MISCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/105856    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2004/000318
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2004
IPC:
A61M 5/19 (2006.01), A61M 39/12 (2006.01)
Anmelder: MIXPAC SYSTEMS AG [CH/CH]; Grundstrasse 12, CH-6343 Rotkreuz (CH) (For All Designated States Except US).
KELLER, Wilhelm A. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KELLER, Wilhelm A.; (CH)
Vertreter: AMMANN PATENTANWAELTE AG; Schwarztorstrasse 31, Postfach, CH-3001 Bern (CH)
Prioritätsdaten:
979/03 03.06.2003 CH
Titel (DE) ANSCHLUSS FÜR EIN RÖHRCHEN AN EINEN MISCHER
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A TUBULE TO A MIXER
(FR) DISPOSITIF POUR RACCORDER UNE TUBULE A UN MELANGEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Anschluss für ein Röhrchen (2) an einen auf dem Markt erhältlichen Mischer oder Mischerzubehörteil enthält ein Übergangsstück (3) und ein Befestigungsstück (4), wobei das Übergangsstück an einem Ende ein Einschubteil (8) und am anderen Ende ein Aufnahmeteil (12) aufweist und das Befestigungsstück über das Übergangsstück geschoben ist. Ein solcher Anschluss ermöglicht die sichere und einfache Verwendung von dünnen Röhrchen, z.B. für die Medizinaltechnik.
(EN)The invention relates to a device for connecting a tubule (2) to a mixer or a mixer accessory that can be obtained on the market. Said device is provided with a transition piece (3) and a fixing piece (4), the transition piece comprising an insertion part (8) on one end and a receiving part (12) on the other end, and the fixing piece being slipped over the transition piece. One such connecting device enables thin tubules to be used in a reliable and simple manner e.g. in medical technology.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour raccorder une tubule (2) à un mélangeur ou à un accessoire de mélangeur disponible dans le commerce. Ce dispositif de raccordement comprend un élément de jonction (3) et un élément de fixation (4), l'élément de jonction présentant, à une extrémité, une partie d'insertion (8) et, à l'autre extrémité, une partie de réception (12). L'élément de fixation coulisse sur l'élément de jonction. Ce dispositif de raccordement permet d'utiliser, de manière sûre et simple, des tubules de petite taille, par exemple en technique médicale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)