WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004105717) KOSMETIKUM MIT MINERALWASSER FÜR DIE REMINERALISIERUNGS- UND ANTI-ALTERUNGSBEHANDLUNG DER HAUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/105717    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005543
Veröffentlichungsdatum: 09.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.03.2005    
IPC:
A61K 8/19 (2006.01), A61K 8/64 (2006.01), A61K 8/96 (2006.01), A61K 8/97 (2006.01), A61Q 19/08 (2006.01)
Anmelder: COTY B.V. [NL/NL]; Oudeweg 147, NL-2031 CC Haarlem (NL) (For All Designated States Except US).
GOLZ-BERNER, Karin [DE/MC]; (MC) (For US Only).
ZASTROW, Leonhard [DE/MC]; (MC) (For US Only).
BERNINI, Dorothée [DE/MC]; (MC) (For US Only)
Erfinder: GOLZ-BERNER, Karin; (MC).
ZASTROW, Leonhard; (MC).
BERNINI, Dorothée; (MC)
Vertreter: WALTER, Wolf-Jürgen; Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider, Wallstrasse 57-59, 10179 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
103 25 158.8 28.05.2003 DE
Titel (DE) KOSMETIKUM MIT MINERALWASSER FÜR DIE REMINERALISIERUNGS- UND ANTI-ALTERUNGSBEHANDLUNG DER HAUT
(EN) COSMETIC PRODUCT CONTAINING MINERAL WATER FOR REMINERALISING AND REJUVENATING THE SKIN
(FR) PRODUIT COSMÉTIQUE CONTENANT DE L'EAU MINÉRALE POUR LA REMINÉRALISATION ET UN TRAITEMENT ANTIVIELLISSEMENT DE LA PEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine kosmetische Zusammensetzung, die zur Remineralisierung und gegen die Alterung menschlicher Haut eingesetzt werden kann. Erfindungsgemäß enthält es 0,5-3 % eines Wassers vulkanischen Ursprungs, enthaltend 0,01-0,05 mg/l Fe, 100-300 mg/l K, 1000-2000 mg/l Na, 80-200 mg/l Mg, 50-150 mg/l Ca, 50-150 mg/l Si, 0,01-0,1 mg/l P, 0,001-0,005 mg/l Se, 0,01-0,03 mg/l Zn. Gegebenenfalls enthält die Zusammensetzung weiterhin 0,2-0,8% eines Extraktes von Meerfenchel Crithmum maritinum, 0,3-0,9% des Peptids Palmitoyl-Gly-His-Lys und 0,8-1,25% hydrolysiertes Sojaprotein.
(EN)The invention relates to a cosmetic composition that can be used to remineralise human skin and counteract the effects of ageing on the latter. According to the invention, said composition contains 0.5-3 % water of volcanic origin containing 0.01-0.05 mg/l Fe, 100-300 mg/l K, 1000-2000 mg/l Na, 80-200 mg/l Mg, 50-150 mg/l Ca, 50-150 mg/l Si, 0.01-0.1 mg/l P, 0.001-0.005 mg/l Se, 0.01-0.03 mg/l Zn. In addition, the composition optionally contains 0.2-0.8 % marine fennel extract Crithmum maritinum, 0.3-0.9 % of the peptide palmitoyl-gly-his-lys and 0.8-1.25 % hydrolysed soy protein.
(FR)L'invention concerne une composition cosmétique active pour la reminéralisation et contre le vieillissement de la peau de l'être humain. Selon l'invention, cette composition contient 0,5-3 % d'une eau d'origine volcanique laquelle contient 0,01-0,05 mg/l Fe, 100-300 mg/l K, 1000-2000 mg/l Na, 80-200 mg/l Mg, 50-150 mg/l Ca, 50-150 mg/l Si, 0,01-0,1 mg/l P, 0,001-0,005 mg/l Se, 0,01-0,03 mg/l Zn. Eventuellement, cette composition contient également 0,2-0,8% d'un extrait de fenouille marin Crithmum maritinum ; 0,3-0,9% du peptide Palmitoyl-Gly-His-Lys et 0,8-1,25% d'une protéine de soja hydrolysée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)