WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004104713) VORRICHTUNG ZUR ZEITANZEIGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/104713    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005395
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2004
IPC:
G04G 15/00 (2006.01)
Anmelder: GIERSIEPEN, Werner [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GIERSIEPEN, Werner; (DE)
Vertreter: ZAPF, Christoph; Schloßbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
203 08 030.0 22.05.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ZEITANZEIGE
(EN) DEVICE FOR DISPLAYING TIME
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE TEMPOREL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft in einer ersten Ausführungsform eine Vorrichtung zur Zeitanzeige und zur Überwachung von programmierbaren Zeitpunkten und/oder Zeitintervallen, mit einem matrixartig aus Zeilen (6) und Spalten (8) bestehenden Anzeigefeld (2) mit einer Vielzahl von Einzelfeldern (4) in Zeilen- und Spaltenordnung, wobei jede Zeile (6) einer bestimmten ersten, größeren Zeiteinheit, wie Stunde, Wochentag oder Monat, und jede Spalte (8) dem Bereich einer bestimmten zweiten, kleineren Zeiteinheit, wie Minute, Stunde oder Wochentag, oder umgekehrt entspricht. Die Einzelfelder sind (4) zur optischen Istzeit-Anzeige über Signalmittel markierbar, insbesondere über Leuchtmittel beleuchtbar. Es sind Programmiermittel zum Programmieren bestimmter Zeitpunkte oder Zeitintervalle sowie Signalmittel zur optischen und/oder akustischen Signalisierung bei Übereinstimmung der Istzeit mit einem programmierten Zeitpunkt oder Zeitintervall vorgesehen. Das Anzeigefeld (2) ist als LED-Matrixanzeige ausgebildet, wobei jedem Einzelfeld (4) als Leuchtmittel ein eigenes LED-Element (10) zugeordnet. Das Anzeigefeld (2), die Programmiermittel und die Signalmittel werden von einer elektronischen Steuereinheit (12) gesteuert.
(EN)In a first embodiment, the invention relates to a device for displaying time and for monitoring moments in time and/or time intervals which can be programmed. Said device comprises a matrix-type display field (2) made of rows (6) and columns (8) and a plurality of individual fields (4) arranged in rows and columns. Each row (6) corresponds to a determined first, large time unit, such as hours, weekdays or months, and each column (8) corresponds to a determined second smaller time unit, such as, minutes, hours or weekdays or vice versa. The individual fields can be (4) marked by signal means, especially illuminating means, for the optical actual time display. The inventive device comprises programming means for programming specific moments in time or time intervals and signalling means for optical and/or acoustic signalling when the actual time coincides with a programmed moment in time or time interval. The display field (2) is embodied as an LED matrix display. Each display field (4) is associated with a respective LED element (10) as illuminating means. The display field (2), the programming means and the signalling means are controlled by an electronic control unit (12).
(FR)Dans un premier mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'affichage temporel servant à surveiller des moments et/ou des intervalles temporels programmés. Ce dispositif comprend une zone d'affichage (2) constituée de rangées et de colonnes (8) disposées à la manière d'une matrice, et comportant une pluralité de zones individuelles (4) disposées en rangée et en colonne. Selon l'invention, chaque rangée (6) correspond à une première unité temporelle spécifique plus grande, telle que l'heure, le jour de la semaine ou le mois, tandis que chaque colonne (8) correspond au domaine d'une deuxième unité temporelle plus petite, telle que la minute, l'heure ou le jour de la semaine, et vice versa. Les zones individuelles (4) peuvent être marquées par des moyens de signalisation, en particulier des moyens d'illumination, pour afficher optiquement le temps réel. Le dispositif selon l'invention comprend des moyens de programmation servant à programmer des moments ou intervalles temporels spécifiques, ainsi que des moyens de signalisation qui émettent un signal optique et/ou acoustique lorsque le temps réel coïncide avec le moment ou l'intervalle temporel programmé. La zone d'affichage (2) se présente sous la forme d'un affichage matriciel à DEL, à chaque zone individuelle (4) étant associé un élément DEL (10) respectif en tant que moyen d'illumination. La zone d'affichage (2), les moyens de programmation ainsi que les moyens de signalisation sont commandés par une unité de commande électronique (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)